Перевод текста песни Yangınlar Var - Bahadır Tatlıöz

Yangınlar Var (оригинал)

İçimi deliyor o derin gözlerin
Yanıyor, ölüyor uğruna bu garip serseri
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)

Есть Пожары (перевод)

Твои глубокие глаза пронзают меня
Сгорая, умирая за этого странного бродягу
Я хотел бы быть как непослушный мальчик
Когда ты не видишь, мои глаза ищут тебя, я твой
(Ой!)
Ни я не говорил о своей проблеме, ни врачи не слушали
Ни я себя не отпустил, ни сердце не повиновалось слову.
Увы, во мне пожары
Пусть горит, кто будет плакать
Горы дрожат от моего крика, услышь меня жестокого (Эй!)
Я сошла с ума, сумасшедшие огни
Пусть горит, кто качает
Если я сорву розу, ветки болят, слышишь, это жестоко (О!)
Увы, во мне пожары
Пусть горит, кто будет плакать
Горы дрожат от моего крика, услышь меня жестокого (Эй!)
Я сошла с ума, сумасшедшие огни
Пусть горит, кто качает
Если я сорву розу, ветки болят, слышишь, это жестоко (О!)
Я хотел бы быть как непослушный мальчик
Когда ты не видишь, мои глаза ищут тебя, я твой
(Ой!)
Ни я не говорил о своей проблеме, ни врачи не слушали
Ни я себя не отпустил, ни сердце не повиновалось слову.
Увы, во мне пожары
Пусть горит, кто будет плакать
Горы дрожат от моего крика, услышь меня жестокого (Эй!)
Я сошла с ума, сумасшедшие огни
Пусть горит, кто качает
Если я сорву розу, ветки болят, слышишь, это жестоко (О!)
Увы, во мне пожары
Пусть горит, кто будет плакать
Горы дрожат от моего крика, услышь меня жестоким
Я сошла с ума, сумасшедшие огни
Пусть горит, кто качает
Если я сорву розу, ветки болят, слышишь, это жестоко (О!)
Увы, во мне пожары
Пусть горит, кто будет плакать
Горы дрожат от моего крика, услышь меня жестокого (Эй!)
Я сошла с ума, сумасшедшие огни
Пусть горит, кто качает
Если я сорву розу, ветки болят, слышишь, это жестоко (О!)