Перевод текста песни Benim Değil - Bahadır Tatlıöz

Benim Değil (оригинал)

Bilmem sen de benim gibi hatırlıyor musun?
Hani biri vardı sana aşık, sana ait
Bilmem sen de için sızlayıp ağlıyor musun?
Hani bi' sen vardın bana âşık, bana ait
Oysa benim şu an bile
Aşkım hâlâ o gün gibi
Kokun hâlâ bugün gibi
Burnumda buram buram tütersin de sızlar şuram
Yanımdan geçen bu gölgeler benim değil
Benim değil, bana yabancı bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda, onca ten senin değil
Ben neyleyim sen kokmayan bir günü?
Bilmem sen de benim gibi hatırlıyor musun?
Hani biri vardı sana aşık, sana ait
Bilmem sen de için sızlayıp ağlıyor musun?
Hani bi' sen vardın bana âşık, bana ait
Oysa benim şu an bile
Aşkım hâlâ o gün gibi
Kokun hâlâ bugün gibi
Burnumda buram buram tütersin de sızlar şuram
Yanımdan geçen bu gölgeler benim değil
Benim değil, bana yabancı bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda, onca ten senin değil
Ben neyleyim sen kokmayan bir günü?
Burnumda buram buram tütersin de sızlar şuram
Yanımdan geçen bu gölgeler benim değil
Benim değil, bana yabancı bu insanlar hep yalancı
Sığındığım onca limanda, onca ten senin değil
Ben neyleyim sen kokmayan bir günü?

Не Мой (перевод)

Я не знаю, ты помнишь, как я?
Вы знаете, что кто-то был влюблен в вас, это принадлежит вам
Я не знаю, ты тоже ноешь и плачешь из-за этого?
Вы знаете, когда вы были влюблены в меня, принадлежали мне
Впрочем, и сейчас я
Моя любовь все еще как в тот день
Твой запах все еще как сегодня
Ты куришь мне в нос
Эти тени, проходящие мимо, не мои
Эти люди не мои, они мне чужие, они всегда лжецы
Во всех портах я укрылся, вся кожа не твоя
Что мне делать с тобой в день, когда не пахнет?
Я не знаю, ты помнишь, как я?
Вы знаете, что кто-то был влюблен в вас, это принадлежит вам
Я не знаю, ты тоже ноешь и плачешь из-за этого?
Вы знаете, когда вы были влюблены в меня, принадлежали мне
Впрочем, и сейчас я
Моя любовь все еще как в тот день
Твой запах все еще как сегодня
Ты куришь мне в нос
Эти тени, проходящие мимо, не мои
Эти люди не мои, они мне чужие, они всегда лжецы
Во всех портах я укрылся, вся кожа не твоя
Что мне делать с тобой в день, когда не пахнет?
Ты куришь мне в нос
Эти тени, проходящие мимо, не мои
Эти люди не мои, они мне чужие, они всегда лжецы
Во всех портах я укрылся, вся кожа не твоя
Что мне делать с тобой в день, когда не пахнет?