Перевод текста песни Hayy - Bahadır Tatlıöz

Hayy (оригинал)

Ana bir yana yarin bir yana
Kötü günde ey dostum halin soran yok
Sen doğru kul ol sığın mevlana
Cennetinden ey dostum büyük onur yok
Yarına yokmuş gibi hazır ol her an
İnsana rahmet kadar güzel haber yok
Sakın ola kin etme sana vurana
İnsana vicdan kadar yakışan nur yok
Ana bir yana kardeş bir yana
Rabbin kadar ey dostum yakın olan yok
Bahtını açıp gülerse sana
Yoluna şer olmaya gücü yeten yok
Yarına yokmuş gibi hazır ol her an
İnsana rahmet kadar güzel haber yok
Sakın ola kin etme sana vurana
İnsana vicdan kadar yakışan nur yok

Хей (перевод)

Мать в сторону, завтра в сторону
В плохой день, мой друг, никто не спрашивает
Будь настоящим слугой, найди убежище в Мевлане
От твоего рая, мой друг, нет большой чести
Будь готов, как будто завтра не наступит
Нет лучшей новости, чем милосердие к человечеству.
Не держите зла на тех, кто вас ударил.
Нет света, который подходит человеку так, как совесть.
Мать в стороне, сестра в стороне
Нет никого ближе твоего Господа, мой друг.
Если он открывает свою ставку и улыбается вам
Нет никого, кто не мог бы быть злым на твоем пути
Будь готов, как будто завтра не наступит
Нет лучшей новости, чем милосердие к человечеству.
Не держите зла на тех, кто вас ударил.
Нет света, который подходит человеку так, как совесть.