Перевод текста песни Çaresi Nerede - Bahadır Tatlıöz

Çaresi Nerede (оригинал)

Susanlara, ağlayanlara sırdaş gerek
Çeken bilir, ne zor şeydir beklemek
Yıprandık, kalmadı sorgusu
Sardı kaybetme korkusu
Belki hayatın dolgusu bu
Ama benim neyim?
(Ne senle ne sensiz)
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Zaman geçmiyor bak
Ne kadar durgun sular
Belli ki bu son durak
Yıprandık, kalmadı sorgusu
Sardı kaybetme korkusu
Belki hayatın dolgusu bu
Ama benim neyim?
(Ne senle ne sensiz)
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
«Geçer"dediler de geçti mi sanki?
İçerledik hayatla baki
Kalp akıldan çok insana hakim
Bi' fırtınalı bi' sakin
İnince gözüne kapkara perde
O an ne göktesin ne yerde
Aklın karışık yârda ve serde
Peki bu derdin çaresi nerde?
Hep sabır sabır içimde
Kaldık bir biçimde
Öldürmeye hançersiz gel
Gülüşün yeter
(Çaresi nerde?)
Kapanmaz yaralar içimde
Kaldık bir biçimde
En derinde, ta içimde
Ecel gelmiş sen biçimde
Öldüm
(Çaresi nerde?)

Где Лекарство (перевод)

Сьюзен, плачущим нужен доверенное лицо
Тот, кто влечет, знает, как трудно ждать
Мы устали, вопросов нет
Страх потерять хватку
Может быть, это жизнь
Но что я?
(Ни с тобой, ни без тебя)
у меня всегда есть терпение
в тупике
Приходите убивать без кинжала
твоей улыбки достаточно
Незажившие раны внутри меня
в тупике
В самом глубоком, глубоко внутри меня
Смерть пришла, как вы
Стал
у меня всегда есть терпение
в тупике
Приходите убивать без кинжала
твоей улыбки достаточно
Незажившие раны внутри меня
в тупике
В самом глубоком, глубоко внутри меня
Смерть пришла, как вы
Стал
Смотри, время не идет
Как стоячие воды
Очевидно, это последняя остановка
Мы устали, вопросов нет
Страх потерять хватку
Может быть, это жизнь
Но что я?
(Ни с тобой, ни без тебя)
у меня всегда есть терпение
в тупике
Приходите убивать без кинжала
твоей улыбки достаточно
Незажившие раны внутри меня
в тупике
В самом глубоком, глубоко внутри меня
Смерть пришла, как вы
Стал
у меня всегда есть терпение
в тупике
Приходите убивать без кинжала
твоей улыбки достаточно
Незажившие раны внутри меня
в тупике
В самом глубоком, глубоко внутри меня
Смерть пришла, как вы
Стал
Как будто сказали "пройдёт" и всё прошло?
Мы включили его, он остается с жизнью
Сердце доминирует над людьми больше, чем разум.
бурное затишье
Черная завеса на твоих глазах
В этот момент тебя нет ни на небе, ни на земле
Ваш ум смущен и печален
Так где же решение этой проблемы?
у меня всегда есть терпение
в тупике
Приходите убивать без кинжала
твоей улыбки достаточно
(Где лекарство?)
Незажившие раны внутри меня
в тупике
В самом глубоком, глубоко внутри меня
Смерть пришла, как вы
Стал
(Где лекарство?)