Перевод текста песни Trump Card - Bagatelle

Trump Card (оригинал)

I’m gonna play
My trump card!
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
I’m gonna show
Just what I’ve been thinking all along
I’ll play my ace of hearts
I’ll use my plans and charts
I’m gonna show what you’ve been doing wrong
I’ve had it planned
For some time!
And it’s bad
And the idea’s all mine!
Well, you’ll be sorry
Well, you’ll be sorry when the day comes to pass!
I’ve had enough of your dreams
I’ve had enough of your schemes
I’m gonna show my real colours at last!
And I’ll be thinking of the way
You sold me down the river
Oh so long ago
I’m gonna hold me up a mirror
To your face
You’ll be disgraced
Oh, don’t you know
You haven’t see what hurt is like
You think before it was just snowdrops
In your eyes…
Because you took my soul
And you broke my heart
And now I’m gonna start
And put you wise!
Hey, I’m gonna play
My trump card
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
I’m gonna show
Just what I’ve been thinking all along
I’ll play my ace of hearts
I’ll use my plans and charts
I’m gonna show what you’ve been doing wrong!
And I’ll be thinking of the way
You sold me down the river
Oh so long ago
I’m gonna hold me up a mirror
To your face
You’ll be disgraced
Oh, don’t you know
You haven’t see what hurt is like
You think before it was just snowdrops
In your eyes…
Because you took my soul
And you broke my heart
And now I’m gonna start
And put you wise!
Hey, I’m gonna play
My trump card!
Yes I am!
And don’t you know
It’s gonna go hard with you!
Well, you’ll be sorry
Well, you’ll be sorry when the day comes to pass!
I’ve had enough of your dreams
I’ve had enough of your schemes
I’m gonna show…
My real colours
At last!
Woooo!
Woooo!

Trump Card (перевод)

я буду играть
Моя козырная карта!
И разве ты не знаешь
С тобой будет тяжело!
я покажу
Только то, о чем я думал все это время
Я разыграю свой туз червей
Я буду использовать свои планы и диаграммы
Я собираюсь показать, что ты делал неправильно
у меня это было запланировано
На некоторое время!
И это плохо
И идея полностью моя!
Ну, ты пожалеешь
Что ж, ты пожалеешь, когда придет день!
Мне надоели твои мечты
Мне надоели твои схемы
Наконец-то я покажу свое настоящее лицо!
И я буду думать о пути
Ты продал меня по реке
О, так давно
Я подниму зеркало
Тебе в лицо
Вы будете опозорены
О, разве ты не знаешь
Вы не видели, что такое боль
Вы думаете, что раньше это были просто подснежники
В твоих глазах…
Потому что ты забрал мою душу
И ты разбил мне сердце
А теперь я начну
И поставить вас мудрым!
Эй, я буду играть
Моя козырная карта
И разве ты не знаешь
С тобой будет тяжело!
я покажу
Только то, о чем я думал все это время
Я разыграю свой туз червей
Я буду использовать свои планы и диаграммы
Я покажу, что ты делал не так!
И я буду думать о пути
Ты продал меня по реке
О, так давно
Я подниму зеркало
Тебе в лицо
Вы будете опозорены
О, разве ты не знаешь
Вы не видели, что такое боль
Вы думаете, что раньше это были просто подснежники
В твоих глазах…
Потому что ты забрал мою душу
И ты разбил мне сердце
А теперь я начну
И поставить вас мудрым!
Эй, я буду играть
Моя козырная карта!
Да!
И разве ты не знаешь
С тобой будет тяжело!
Ну, ты пожалеешь
Что ж, ты пожалеешь, когда придет день!
Мне надоели твои мечты
Мне надоели твои схемы
я покажу…
Мои настоящие цвета
В конце концов!
Уууу!
Уууу!