Перевод текста песни New Leaf - Bad Religion

New Leaf (оригинал)

When everybody dies around you, from someone else’s gun
It really makes you stop and think about the years to come
Something good had to happen to the human race
We all had better stop hoping and set our heads on straight
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
If the future’s only hoped for, we are doomed
Today is over, it’s already shot, so we can think about ourselves
They keep on working on our nature, they’re saying that can only help
Start throwing out your pockets, keep what you really only need
Save life and earth and water, there can’t be any other need
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
You’ve gotta turn over a new leaf
If the future’s only hoped for, we are doomed
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
And let your love come on through
You’ve gotta turn over a new leaf
Cause that old one’s turning on you
We’ve gotta turn over a new leaf
A new, a new, a new

Новый лист (перевод)

Когда все умирают вокруг тебя из чужого оружия
Это действительно заставляет остановиться и подумать о грядущих годах
Что-то хорошее должно было случиться с человечеством
Нам всем лучше перестать надеяться и прямо задуматься
Вы должны перевернуть новый лист
Потому что этот старый отворачивается от тебя
Мы должны перевернуть новый лист
Если на будущее можно только надеяться, мы обречены
Сегодня закончилось, уже снято, так что можем подумать о себе
Они продолжают работать над нашей природой, они говорят, что это может только помочь
Начинай выкидывать карманы, оставляй только то, что тебе действительно нужно
Спаси жизнь, землю и воду, другого и быть не может.
Вы должны перевернуть новый лист
Потому что этот старый отворачивается от тебя
Вы должны перевернуть новый лист
Если на будущее можно только надеяться, мы обречены
Вы должны перевернуть новый лист
Потому что этот старый отворачивается от тебя
Мы должны перевернуть новый лист
И пусть твоя любовь пройдет
Вы должны перевернуть новый лист
Потому что этот старый отворачивается от тебя
Мы должны перевернуть новый лист
Новый, новый, новый