Перевод текста песни When? - Bad Religion

When? (оригинал)

I’ve seen a lot of things in five years.
I struggle just to hold back the tears.
But everyfuckingwhere I go,
I see the pathos that I know
Will spell the termination of us all.
Someone’s got to tell me, do you see
That everything around you has a hidden tragedy?
Seeds of happiness have never
Found a place to grow,
And our generation doesn’t know.
When, when will you try
To change the logarithmic face of kissing things goodbye?
When, when will you know
That human life is so short and death is oh so slow?
I’ve tried to make things make sense but I can’t.
I’m happy just to watch them all and laugh.
And if you think you’ve got it made,
Just revel in your selfish ways,
'Cuz when the world stops turning so will you!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah.

Когда? (перевод)

Я много чего повидал за пять лет.
Я изо всех сил пытаюсь сдержать слезы.
Но куда бы я ни пошел,
Я вижу пафос, который я знаю
Будет означать прекращение нас всех.
Кто-то должен сказать мне, ты видишь
Что во всем вокруг вас есть скрытая трагедия?
Семена счастья никогда не
Нашел место для роста,
А наше поколение не знает.
Когда, когда ты попробуешь
Чтобы изменить логарифмическое выражение поцелуев на прощание?
Когда, когда ты узнаешь
Что человеческая жизнь так коротка, а смерть так медленна?
Я пытался придать смысл вещам, но не могу.
Я счастлив просто смотреть на них всех и смеяться.
И если вы думаете, что у вас это получилось,
Просто наслаждайся своими эгоистичными способами,
«Потому что, когда мир перестанет вращаться, ты тоже!
А-а-а-а-а-а-а-а-а.