Перевод текста песни The Resist Stance - Bad Religion

The Resist Stance (оригинал)

Seeds of rebellion lay outside your front door
If you nourish them and water them they’ll grow into a healthy «what for?»
And if revolution isn’t what’s in store, how can you care anymore?
It’s a dangerous slip, a conscientious shift
In the spirit of resistance you gotta hold your grip
Lest the state of your resolve makes you quickly devolve to a fundamentalist
You’re an archetype that they can pin to the wall
When you cling to your convictions like a farm animal in its stall
Never thinking of the bigger world outside, as they take you for a ride
It’s a dangerous slip, a conscientious shift
In the spirit of resistance you gotta hold your grip
Because passion unabated can be readily conflated with belligerence
It’s a dangerous slip and a conscientious shift
In the spirit of resistance you gotta hold your grip
And the verdict won’t be kind, cuz they’re desperate for a viable alternative.
Take a stance.
The resist stance.
Take a stance.
The resist stance.
Take a stance.
The resist stance.
Take a stance.
The resist stance!

Позиция Сопротивления (перевод)

Семена восстания лежат за пределами вашей входной двери
Если их кормить и поливать, они вырастут в здоровое «зачем?»
И если революция — это не то, что вам предстоит, какое вам дело?
Это опасный промах, сознательный сдвиг
В духе сопротивления ты должен держать себя в руках
Чтобы состояние вашей решимости не заставило вас быстро превратиться в фундаменталиста
Вы архетип, который они могут приколоть к стене
Когда вы цепляетесь за свои убеждения, как сельскохозяйственное животное в своем стойле
Никогда не думайте о большем мире снаружи, так как они берут вас на прогулку
Это опасный промах, сознательный сдвиг
В духе сопротивления ты должен держать себя в руках
Потому что неутихающая страсть легко может быть спутана с воинственностью.
Это опасный промах и сознательный сдвиг
В духе сопротивления ты должен держать себя в руках
И вердикт не будет добрым, потому что они отчаянно нуждаются в жизнеспособной альтернативе.
Займите позицию.
Позиция сопротивления.
Займите позицию.
Позиция сопротивления.
Займите позицию.
Позиция сопротивления.
Займите позицию.
Позиция сопротивления!