Перевод текста песни Nothing To Dismay - Bad Religion

Nothing To Dismay (оригинал)

Now there’s a list of catalysts that hold the heart at bay.
They grip the mind and sap the soul and feed on your dismay.
And I never understood why you can’t see the world this way.
The lines are drawn at the break of dawn;
there’s nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
The dissonance runs deep in me, resort to weak applause.
Associate and denigrate the root without a cause.
And just because the overwhelming odds are stacked away,
What good is should if at most I would?
But nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
Well it’s just a solo journey,
Bewildered and astray.
But pay no mind to what you find;
There’s nothing to dismay.
It’s no, no…
No, no…
No, no…
Nothing to dismay, yeah.
No, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s no, no, no security.
No, no, no security.
No, no, no security.
Nothing to dismay.
It’s nothing,
Nothing to dismay.

Ничего Страшного (перевод)

Вот список катализаторов, которые держат сердце в страхе.
Они захватывают разум, истощают душу и питаются вашей тревогой.
И я никогда не понимал, почему ты не можешь смотреть на мир таким образом.
Линии рисуются на рассвете;
нет ничего, чтобы тревожить.
Нет, нет, нет безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Ничего страшного.
Нет, нет, нет безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Ничего страшного.
Диссонанс глубоко во мне, прибегаю к слабым аплодисментам.
Ассоциируйте и очерняйте корень без причины.
И только потому, что огромные шансы сложены,
Что хорошего в том, что я должен?
Но ничего страшного.
Нет, нет, нет безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Ничего страшного.
Нет, нет, нет безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Ничего страшного.
Ну, это просто одиночное путешествие,
Сбитый с толку и заблудший.
Но не обращайте внимания на то, что вы найдете;
Ничего страшного.
Это нет, нет…
Нет нет…
Нет нет…
Ничего страшного, да.
Нет, нет, никакой безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Ничего страшного.
Нет, нет, нет безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Нет, нет, никакой безопасности.
Ничего страшного.
Это ничто,
Ничего страшного.