Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни True North, исполнителя - Bad Religion. Песня из альбома True North, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 21.01.2013
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
True North(оригинал) | Истинный север(перевод на русский) |
| Unrepentant vagabond | Нераскаявшийся бродяга, |
| Plot the new coordinates and cast the map aside | Проложи новые координаты и отложи карту. |
| Now I gotta ramble on | Сейчас я собираюсь продолжить свои скитания, |
| Navigate the pitfalls and cross the Great Divide | Обойти все ловушки и пересечь перевал Скалистых гор. |
| - | - |
| The mapmaker's legend gave direction and a key | Легендарный картограф указал мне направление и дал подсказку, |
| He set the declination but what good is it to me? | Обозначил отклонение, но какая мне польза от всего этого? |
| - | - |
| I can't see the rationality | Я не вижу в этом рациональности, |
| The world's not my responsibility | Я не несу ответственность за этот мир, |
| And happiness isn't there for me | И счастья там для меня тоже нет. |
| But maybe I'll inch closer to the source | Но, возможно, я дюйм за дюймом продвигаюсь-таки к истокам, |
| When I find true north | Когда я наконец найду истинный север. |
| (with or without a friend. Keep searching 'til the end.) | |
| - | - |
| Tempting fate and cheating death | Искушая судьбу и обманывая смерть, |
| No one ever told me it was going to be like this | Никто никогда не говорил мне, что это будет выглядеть вот так. |
| Contemplate the randomness | Тщательно продумай всякую случайность, |
| When the mind is willing it gets downright perilous | Когда твой разум желает пойти на абсолютный риск. |
| - | - |
| Overburdened, underwhelmed, their ethical decree | Обременённый, не впечатлённый их этическими декретами. |
| That's your moral compass but what good is it to me? | Это ваш моральный компас, но мне-то какая от этого польза? |
| - | - |
| I can't see the rationality | Я не вижу в этом рациональности, |
| The world's not my responsibility | Я не несу ответственность за этот мир, |
| And happiness isn't there for me | И счастья там для меня тоже нет. |
| But maybe I'll inch closer to the source | Но, возможно, я дюйм за дюймом продвигаюсь-таки к истокам, |
| When I find true north | Когда я наконец найду истинный север. |
| (with or without a friend. Keep searching 'til the end). | |
| When I find true north. | Когда я наконец найду истинный север. |
True North(оригинал) |
| Unrepentant vagabond |
| Plot the new coordinates and cast the map aside |
| Now I gotta ramble on Navigate the pitfalls and cross the great divide |
| The mapmaker’s legend gave direction and a key |
| He set the declination but what good is it to me? |
| I can’t see the rationality |
| The world’s not my responsibility |
| And happiness isn’t there for me But maybe I’ll inch closer to the source |
| When I find true north |
| (with or without a friend. Keep searching 'til the end.) |
| Tempting fate and cheating death |
| No one ever told me it was going to be like this |
| Contemplate the randomness |
| When the mind is willing it gets downright perilous |
| Overburdened, underwhelmed, their ethical decree |
| That’s your moral compass but what good is it to me? |
| I can’t see the rationality |
| The world’s not my responsibility |
| And happiness isn’t there for me But maybe I’ll inch closer to the source |
| When I find true north |
| (with or without a friend. Keep searching 'til the end). |
| When I find true north. |
| (Grazie a Whipily per questo testo) |
Истинный Север(перевод) |
| Нераскаявшийся бродяга |
| Нанесите новые координаты и отложите карту в сторону. |
| Теперь я должен прогуляться по подводным камням и пересечь великий водораздел |
| Легенда картографа дала направление и ключ |
| Он задал склонение, но что мне в этом толку? |
| Я не вижу рациональности |
| Мир не моя ответственность |
| И счастья нет для меня, но, может быть, я подойду ближе к источнику |
| Когда я найду истинный север |
| (с другом или без него. Продолжайте искать до конца.) |
| Искушение судьбы и обман смерти |
| Никто никогда не говорил мне, что так будет |
| Созерцайте случайность |
| Когда разум хочет, он становится совершенно опасным |
| Перегружены, не в восторге, их этический указ |
| Это твой моральный компас, но что мне в этом хорошего? |
| Я не вижу рациональности |
| Мир не моя ответственность |
| И счастья нет для меня, но, может быть, я подойду ближе к источнику |
| Когда я найду истинный север |
| (с другом или без него. Продолжайте поиск до конца). |
| Когда я найду истинный север. |
| (Grazie a Whipily для этого теста) |