Перевод текста песни Latch Key Kids - Bad Religion

Latch Key Kids (оригинал)

In this world today there ain’t nobody to thank,
Just blame it on the kids and toss 'em into the tank.
And if they yell for justice we’ll hide them from the light
So that when they learn the truth they won’t be scared of the night.
Put the key in the hole when you get home from school.
I’ll be home by 8:30, your father will too.
If you cause any trouble then I don’t want to see,
'Cause you’ll go straight to bed and you won’t have no TV.

Ключ Защелки Дети (перевод)

В этом мире сегодня некого благодарить,
Просто обвините в этом детей и бросьте их в бак.
И если они будут кричать о справедливости, мы спрячем их от света
Чтобы, когда узнают правду, не боялись ночи.
Поместите ключ в отверстие, когда вернетесь домой из школы.
Я буду дома к 8:30, твой отец тоже.
Если ты создашь какие-то проблемы, я не хочу видеть,
Потому что ты сразу ляжешь спать, и у тебя не будет телевизора.