Перевод текста песни Honest Goodbye - Bad Religion

Honest Goodbye (оригинал)

Now get up and give in I’ll crack your knuckles again
Supplicate and survive this transubstantiation
And get so mean — I want to know what it means
(Did you laugh?) You know I did
(Did you cry?) I couldn’t get it right
(Did you live?) Always on the edge
(Did you lie?) Causing such a fright
(Did you love?) Oh to be forgiven
(Did you try?) But it wouldn’t be right
God it feels like an honest goodbye
Whoa ho ooh whoa ooh whoa ooh whoa —
That sick brass boy day dreamin'-
cry baby convict demon Hands so clean —
A sympathetic cold blooded killing machine
How did you get so mean?
— I want to know what it means
(Did you laugh?) You know I did
(Did you cry?) I couldn’t get it right
(Did you live?) Always on the edge
(Did you lie?) Causing such a fright
(Did you love?) Oh to be forgiven
(Did you try?) But it wouldn’t be right
God it feels like an honest goodbye

Честное Прощание (перевод)

Теперь вставай и сдавайся, я снова сломаю тебе суставы
Умоляй и переживи это преображение.
И стать таким злым — я хочу знать, что это значит
(Вы смеялись?) Вы знаете, что я
(Ты плакал?) Я не мог понять это правильно
(Вы жили?) Всегда на грани
(Ты солгал?) Вызвал такой испуг
(Ты любил?) О, чтобы быть прощенным
(Вы пробовали?) Но это было бы неправильно
Боже, это похоже на честное прощание
Вау хо ох эй эй эй эй эй —
Этот больной латунный мальчик мечтает -
плачь малыш каторжник демон Руки такие чистые —
Сочувствующая хладнокровная машина для убийств
Как ты стал таким злым?
— Я хочу знать, что это значит
(Вы смеялись?) Вы знаете, что я
(Ты плакал?) Я не мог понять это правильно
(Вы жили?) Всегда на грани
(Ты солгал?) Вызвал такой испуг
(Ты любил?) О, чтобы быть прощенным
(Вы пробовали?) Но это было бы неправильно
Боже, это похоже на честное прощание