Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни God's Love, исполнителя - Bad Religion. Песня из альбома The Empire Strikes First, в жанре ПанкДата выпуска: 07.06.2004
Лейбл звукозаписи: Epitaph
Язык песни: Английский
God's Love(оригинал) | Божья любовь(перевод на русский) |
| Striking at mental apparitions like a drunk on a vacant street | Нападаю на видения из головы, как пьяный, на пустой улице. |
| Silently beset by the hands of time indelicate in its fury | Тихо обнят руками времени, нетактичного в своём неистовстве. |
| An aberrant "crack" as skeletons yield to unrelenting gravity | Искажённый хруст, когда скелеты уступают безжалостной силе тяжести, |
| While viruses prowl for helpless victims who succumb rapidly | Пока вирусы рыскают в поиске беспомощных жертв, которые быстро поддаются. |
| - | - |
| Tell me! Tell me where is the love in a careless creation? | Скажите мне! Скажите мне, где любовь в беспечном создании. |
| When there's no above there's no justice just a cause and a cure and a bounty of suffering | Когда нет высшей власти, то нет и правосудия, лишь причина, лечение и страдания в награду. |
| It seems we all endure | Похоже, мы все терпим, |
| And what I'm frightened of is that they call it God's love | И меня пугает, что они называют это божьей любовью. |
| - | - |
| Twisted torment, make-believe | Изощрённая пытка, выдумка. |
| There's a truth and we all submit | Правда есть, и мы все подчиняемся. |
| Believe my eyes my brain complies to all that they interpret | Верю своим глазам, мой мозг подчиняется всему, что они объясняют. |
| - | - |
| So tell me! Tell me where is the love in a careless creation? | Так скажите мне! Скажите мне, где любовь в беспечном создании. |
| When there's no above there's no justice just a cause and a cure and a bounty of suffering | Когда нет высшей власти, то нет и правосудия, лишь причина, лечение и страдания в награду. |
| It seems we all endure | Похоже, мы все терпим, |
| And what I'm frightened of is that they call it God's love | И меня пугает, что они называют это божьей любовью. |
| - | - |
| I know there's no reason for alarm | Я знаю, что нет причин для тревоги. |
| But who needs perspective when it comes to pain and harm? | Но кому нужны перспективы, когда это сводится к боли и вреду. |
| We can change our mind — there's a better prize | Мы можем передумать, есть лучшая награда. |
| - | - |
| But first you've got to tell me! Tell me where is the love in a careless creation? | Но сначала вы должны сказать мне! Сказать мне, где любовь в беспечном создании. |
| When there's no above there's no justice just a cause and a cure and a bounty of suffering | Когда нет высшей власти, то нет и правосудия, лишь причина, лечение и страдания в награду. |
| It seems we all endure | Похоже, мы все терпим, |
| And what I'm frightened of is that they call it God's love | И меня пугает, что они называют это божьей любовью. |
| They call it God's love | Они называют это божьей любовью. |
| My pain is God's love | Моя боль — это божья любовь. |
God's Love(оригинал) |
| Striking at mental apparitions |
| Like a drunk on a vacant street |
| Silently beset by the hands of time |
| Indelicate in its fury |
| An aberrant crack as skeletons yield |
| To unrelenting gravity |
| While viruses prowl for helpless victims |
| Who succumb rapidly |
| Tell me |
| Tell me where is the love |
| In a careless creation |
| When there’s no above? |
| There’s no justice |
| Just a cause and a cure |
| And a bounty of suffering |
| It seems we all endure |
| And what I’m frightened of |
| Is that they call it God’s love |
| With twisted torment make believe |
| There’s a truth that we all submit |
| Believe my eyes, my brain complies |
| To all that they interpret |
| So tell me |
| Tell me where is the love |
| In a careless creation |
| When there’s no above? |
| There’s no justice |
| Just a cause and a cure |
| And a bounty of suffering |
| It seems we all endure |
| And what I’m frightened of |
| Is that they call it God’s love |
| I know there’s no reason for alarm |
| But who needs perspective |
| When it comes to pain and harm? |
| We can change our minds |
| There’s a better prize |
| But first, you’ve got to tell me |
| Tell me where is the love |
| In a careless creation |
| When there’s no above? |
| There’s no justice |
| Just a cause and no cure |
| And a bounty of suffering |
| It seems we all endure |
| And what I’m frightened of |
| Is that they call it God’s love |
| They call it God’s love |
| My pain is God’s love |
Божья Любовь(перевод) |
| Нанесение ударов по мысленным видениям |
| Как пьяный на пустой улице |
| Безмолвно окруженный руками времени |
| Нежный в своей ярости |
| Аберрантная трещина, когда скелеты уступают |
| К неумолимой гравитации |
| Пока вирусы рыщут за беспомощными жертвами |
| Кто поддается быстро |
| Скажи-ка |
| Скажи мне, где любовь |
| В небрежном творении |
| Когда нет выше? |
| Нет справедливости |
| Просто причина и лекарство |
| И щедрость страданий |
| Кажется, мы все терпим |
| И чего я боюсь |
| Это они называют это любовью Бога |
| С скрученными мучениями притворяйся, |
| Есть правда, которую мы все представляем |
| Поверь своим глазам, мой мозг подчиняется |
| Ко всему, что они интерпретируют |
| Ну, скажите мне |
| Скажи мне, где любовь |
| В небрежном творении |
| Когда нет выше? |
| Нет справедливости |
| Просто причина и лекарство |
| И щедрость страданий |
| Кажется, мы все терпим |
| И чего я боюсь |
| Это они называют это любовью Бога |
| Я знаю, что нет причин для тревоги |
| Но кому нужна перспектива |
| Когда дело доходит до боли и вреда? |
| Мы можем передумать |
| Есть лучший приз |
| Но сначала ты должен сказать мне |
| Скажи мне, где любовь |
| В небрежном творении |
| Когда нет выше? |
| Нет справедливости |
| Просто причина и никакого лечения |
| И щедрость страданий |
| Кажется, мы все терпим |
| И чего я боюсь |
| Это они называют это любовью Бога |
| Они называют это Божьей любовью |
| Моя боль - это любовь Бога |