Перевод текста песни End of History - Bad Religion

End of History (оригинал)

Halcyon days are not a thing
Nostalgia is no excuse for stupidity
I don’t believe in golden ages
Or presidents that put kids in cages
America awaits on bended knee
Can’t you see
Sweet children, Locke’s burden
Why did mother draw the curtains
Free will is your dilemma, (what will the dust remember)
Tell me where do you really want to be?
At the end of history?
Utopia is an opiated dream
What we want is an open society
One torn and frayed at the edges
With pages of imperfect changes
And every hallmark of rationality
Can’t you see
Sweet children, Locke’s burden
Why did mother draw the curtains
Free will is your dilemma, (what will the dust remember)
Tell me where do you really want to be?
At the end of history?
At the end of history nobody will be innocent
Of naked crimes against eternity
We’re in the last second of our December
Tell me how do you want to be remembered
For generosity or a fucking monstrosity
Tell me where do you really want to be?
At the end of history?

Конец истории (перевод)

Безмятежные дни - это не вещь
Ностальгия не оправдывает глупость
Я не верю в золотой век
Или президенты, которые сажают детей в клетки
Америка ждет на преклоненном колене
Разве ты не видишь
Сладкие дети, бремя Локка
Почему мама задернула шторы
Свобода воли - твоя дилемма (что запомнит пыль)
Скажи мне, где ты действительно хочешь быть?
В конце истории?
Утопия – опиумный сон
Нам нужно открытое общество
Один порван и потерт по краям
Со страницами несовершенных изменений
И каждый признак рациональности
Разве ты не видишь
Сладкие дети, бремя Локка
Почему мама задернула шторы
Свобода воли - твоя дилемма (что запомнит пыль)
Скажи мне, где ты действительно хочешь быть?
В конце истории?
В конце истории никто не будет невиновен
О неприкрытых преступлениях против вечности
Мы в последней секунде нашего декабря
Скажи мне, как ты хочешь, чтобы тебя запомнили
За щедрость или гребаное чудовище
Скажи мне, где ты действительно хочешь быть?
В конце истории?