Перевод текста песни Damned to Be Free - Bad Religion

Damned to Be Free (оригинал)

Death and the shadow that it casts on life scares me little or none
People tell me of a divine right and the happy chosen one
I’m a freak cause my morals clash with others in the world
I go home while they work hard, then they same I’m wrong
There’s only one place to be, while living with tragedy
If their sins affected me, I gotta be damned to be free
Freedom is responsibility, pay more than it’s worth
Instincts tells us not to die, hazy myth since birth
Learn their rules, play their game, deceive yourself in haste
Turn your own brain into dust;
it’s not theirs to waste
There’s only one place to be, while living with tragedy
Extract the nectar, burn the tree, I gotta be damned to be free
Thinking… This world it ain’t so bad
Dying, It’s just another fad
Working, 8 hours, that’s not for me
Dying, It’s just your destiny

Проклят быть свободным (перевод)

Смерть и тень, которую она отбрасывает на жизнь, меня мало или совсем не пугают
Люди говорят мне о божественном праве и счастливом избраннике
Я урод, потому что моя мораль противоречит другим в мире
Я иду домой, пока они много работают, тогда они тоже ошибаются
Есть только одно место, чтобы жить с трагедией
Если их грехи коснулись меня, я должен быть проклят, чтобы быть свободным
Свобода – это ответственность, платите больше, чем оно того стоит
Инстинкты говорят нам не умирать, туманный миф с рождения
Изучите их правила, играйте в их игру, обманывайте себя на скорую руку
Превратите свой собственный мозг в пыль;
это не их трата
Есть только одно место, чтобы жить с трагедией
Извлеките нектар, сожгите дерево, я должен быть проклят, чтобы быть свободным
Думая ... Этот мир не так уж плох
Смерть, это просто еще одна причуда
Работа, 8 часов, это не для меня
Умереть, это просто твоя судьба