Перевод текста песни Big Bang - Bad Religion

Big Bang (оригинал)

This isn’t another new fashion, or a new wave plastic trend
Everybody’s searching for something but in the meantime let’s all just pretend
I’ve got this feeling and I don’t know what it is
This room is overcrowded, man, and I need air to breathe, yeah
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around, yeah
A million hopeless faces dwell within protected walls
All waiting for a moment in life when they can heed the clarion call
And it’s all so oppressive my mind feels like a sieve
This city’s overcrowded, man, and I need room to live
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around, yeah
I think of the countless shadows that have all come and gone
All suffering in the notion of better things to come
If you share these beliefs you know I wish you well
Cause there’s no room left in heaven and there’s sure no room in hell, yeah
Big bang, big crunch, you know there’s no free lunch
Kneel down and pray, here comes your judgment day
Big crunch, you know, it’s gonna be quite a show
What goes around always comes around

большой взрыв (перевод)

Это не очередная новая мода или тренд новой волны пластики.
Все что-то ищут, а пока давайте просто притворимся
У меня такое чувство, и я не знаю, что это такое
Эта комната переполнена, чувак, и мне нужен воздух, чтобы дышать, да
Большой взрыв, большой хруст, вы знаете, что бесплатного обеда не бывает
Встань на колени и молись, вот и настал твой судный день
Большой хруст, знаете ли, это будет настоящее шоу
Что происходит, всегда приходит, да
Миллион безнадежных лиц живут в защищенных стенах
Все ждут момента в жизни, когда они смогут услышать зов горна
И все это так угнетает, что мой разум похож на решето
Этот город перенаселен, чувак, и мне нужно место, чтобы жить
Большой взрыв, большой хруст, вы знаете, что бесплатного обеда не бывает
Встань на колени и молись, вот и настал твой судный день
Большой хруст, знаете ли, это будет настоящее шоу
Что происходит, всегда приходит, да
Я думаю о бесчисленных тенях, которые пришли и ушли
Все страдания в представлении о лучших вещах
Если вы разделяете эти убеждения, вы знаете, я желаю вам всего наилучшего
Потому что на небесах не осталось места, и точно нет места в аду, да
Большой взрыв, большой хруст, вы знаете, что бесплатного обеда не бывает
Встань на колени и молись, вот и настал твой судный день
Большой хруст, знаете ли, это будет настоящее шоу
Что происходит, всегда приходит