Перевод текста песни Age of Unreason - Bad Religion

Age of Unreason (оригинал)

Just to think that not so long ago
Was a man who risked his life
Who challenged all the lies offered as sacred truth
Just to cast a brighter light
The notion that we can live as one in perfect harmony
Requires a common sensibility
To teach an intellectual capacity that I believe
Is in the air, but everywhere
Is the ultimate act of treason
How so few could be aware
That their nation’s heart is bleeding
But oh, when the violence has begun
We decree the pen more mighty than the gun
While the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason
Just to think that not so long ago
Was a man who received the seal
He peddled blatant lies and brought back tyranny
To divide his people with zeal
But we can live as one in perfect harmony
It requires a common sensibility
To teach an intellectual capacity that I believe
Is in the air, but everywhere
Is the ultimate act of treason
How so few can be aware
That their nation’s heart is bleeding
But oh, as a child who plays for fun
With his eye up to the barrel of a gun
Watchin' fools believe as one
In this unrepentant age of unreason
Now that darkness has begun
We decree the pen more mighty than the gun
Watch the fools believe as one
In this unrepentant age of unreason

Век неразумия (перевод)

Просто подумать, что не так давно
Был человеком, который рисковал своей жизнью
Кто бросил вызов всей лжи, предложенной как священная истина
Просто чтобы пролить более яркий свет
Представление о том, что мы можем жить как один в полной гармонии
Требуется общая восприимчивость
Обучать интеллектуальным способностям, в которые я верю
В воздухе, но везде
Является окончательным актом измены
Как так немногие могли знать
Что сердце их нации истекает кровью
Но о, когда началось насилие
Мы постановляем, что перо сильнее ружья
Пока дураки верят как один
В этот нераскаявшийся век неразумия
Просто подумать, что не так давно
Был ли человек, получивший печать
Он торговал откровенной ложью и вернул тиранию
Чтобы разделить свой народ с рвением
Но мы можем жить как один в полной гармонии
Требуется общая восприимчивость
Обучать интеллектуальным способностям, в которые я верю
В воздухе, но везде
Является окончательным актом измены
Как мало кто может знать
Что сердце их нации истекает кровью
Но о, как ребенок, который играет для удовольствия
Подняв глаза на ствол пистолета
Смотрю, как дураки верят как один
В этот нераскаявшийся век неразумия
Теперь, когда началась тьма
Мы постановляем, что перо сильнее ружья
Смотрите, как дураки верят как один
В этот нераскаявшийся век неразумия