Перевод текста песни A World Without Melody - Bad Religion

A World Without Melody (оригинал)

I don’t want to live
In a world without melody
Sometimes the rhythmic din
Of society is too much for me But purpose is prioritized
These days the goal is win the prize
There’s a sleeping resonance we hold,
Through which we’re unified
So let it out!
don’t just get lost in the crowd
No one can deter you from your own path
There’s no trip too remote
From which you can’t come back
And I’ve got this hunch about you and me None of us are ready
For a world without melody
Melody is the key,
It’s the surest way
To unlock your individuality
Melody is the key,
It will set you free!
Don’t disrelish harmony,
Community will make you whole
Work and understanding are the chords
Way deep within your soul
They only need to be struck once,
And the vibrations swell and spread
But if we mute them they decay,
Our sensibilities are dead
So let it out!
don’t just be one of the crowd
Hesitance and diffidence will do you in And your soul doesn’t care
For social medicine
And I’ve got this hunch
About you and me None of us are ready
For a world without melody
Melody is the key,
It’s the surest way
To unlock your individuality
Melody is the key,
It will set you free!
And I know together we could change the world
Just you and me But I won’t live without melody

Мир Без Мелодии (перевод)

я не хочу жить
В мире без мелодии
Иногда ритмичный грохот
Общества для меня слишком много, но цель важнее
В эти дни цель – выиграть приз
Мы поддерживаем спящий резонанс,
Благодаря которому мы едины
Так что выпусти его!
не затеряйся в толпе
Никто не может удержать вас от вашего собственного пути
Нет слишком далекой поездки
Из которого нельзя вернуться
И у меня есть предчувствие о нас с тобой Никто из нас не готов
Для мира без мелодии
Мелодия – это ключ,
Это самый верный способ
Чтобы раскрыть свою индивидуальность
Мелодия – это ключ,
Это освободит вас!
Не пренебрегай гармонией,
Сообщество сделает вас целым
Работа и понимание - это аккорды
Глубоко в твоей душе
Их нужно ударить только один раз,
И вибрации набухают и распространяются
Но если мы заглушим их, они разлагаются,
Наши чувства мертвы
Так что выпусти его!
не будь просто одним из толпы
Нерешительность и неуверенность сделают вас, И вашей душе все равно
Для социальной медицины
И у меня есть эта догадка
О нас с тобой Никто из нас не готов
Для мира без мелодии
Мелодия – это ключ,
Это самый верный способ
Чтобы раскрыть свою индивидуальность
Мелодия – это ключ,
Это освободит вас!
И я знаю, что вместе мы можем изменить мир
Только ты и я, но я не буду жить без мелодии