Перевод текста песни A Walk - Bad Religion

A Walk (оригинал)

I’m going for a walk
Not the after dinner kind
I’m gonna use my hands
And I’m gonna use my mind
And who the hell are you to tell me what to do?
You can’t even tie your own haggard shoes
Your cloest is a mess, and your backyard’s falling down
And I have no grand ideas or intentions of sticking around
I’m gonna build a world
Independent and Exempt
All alone I’ll be an empire
With no mortgage and no rent
And I don’t need to live in your stinking zoo
You can’t even feed the animals donated to you
Your storage sheds are ramshackled, flies decorate the walls
And you expect me to die here in this shit-filled tiny stall?
And I know you’re watching!
everything I do Call me threat to your children call me socially unglued
Call me master of insanity, unable to relate
Call me lazy, bane, and filthy
Call me monstrous reprobate
I’m going for a walk, and there’s nothing you can do
'Cuz I don’t have to live like you
So I’m going for a walk

Прогулка (перевод)

Я собираюсь на прогулку
Не послеобеденный вид
Я буду использовать свои руки
И я собираюсь использовать свой разум
И кто ты, черт возьми, такой, чтобы указывать мне, что делать?
Вы даже не можете завязать свои изношенные туфли
В вашем туалете беспорядок, а ваш задний двор рушится
И у меня нет грандиозных идей или намерений оставаться
Я собираюсь построить мир
Независимый и освобожденный
В полном одиночестве я буду империей
Без ипотеки и без аренды
И мне не нужно жить в твоем вонючем зоопарке
Вы даже не можете кормить подаренных вам животных
Ваши сараи обветшали, мухи украшают стены
И вы ожидаете, что я умру здесь, в этой крохотной каморке, заполненной дерьмом?
И я знаю, что ты смотришь!
все, что я делаю Назовите меня угрозой для ваших детей, назовите меня социально неприклеенным
Зови меня мастером безумия, не могу понять
Зови меня ленивым, проклятым и грязным
Назовите меня чудовищным негодяем
Я иду гулять, и ты ничего не можешь сделать
«Потому что мне не нужно жить, как ты
Так что я иду на прогулку