Перевод текста песни Song for the Functioning Alcoholic - Babybird

Song for the Functioning Alcoholic (оригинал)

I don’t like my job, but my job loves me
I love my wife, but my wife hates me
I love my kids so much, but they don’t like me
I don’t want them to change, but please change me
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I love money, but money hates me
It decorates my cell and I never wanna be free
It puts food on the table for a family I can’t afford
Oh happiness, sweet happiness, why am I so bored?
Got crucified to a Christmas tree in the shoppingmall
I love it, you love it, we love it all
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I don’t like drinking, but drinking loves me
I don’t like smoking, but cigarettes love me
I love my painkiller, 'cause pain loves me
I don’t like life sometimes, but life loves me
I love you, you love me, just please let us be
The kids that we once were when we were free
Now crucified to a Christmas tree in the shoppingmall
I love it, you love it, we love it all
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine

Песня для действующего алкоголика (перевод)

Я не люблю свою работу, но моя работа любит меня
Я люблю свою жену, но моя жена ненавидит меня
Я очень люблю своих детей, но они не любят меня
Я не хочу, чтобы они менялись, но, пожалуйста, измени меня
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке
Я люблю деньги, но деньги меня ненавидят
Он украшает мою камеру, и я никогда не хочу быть свободным
Это дает еду на стол для семьи, которую я не могу себе позволить
О счастье, сладкое счастье, отчего мне так скучно?
Распят на рождественской елке в торговом центре
Я люблю это, ты любишь это, мы любим это все
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке
Я не люблю пить, но выпивка любит меня
Я не люблю курить, но сигареты меня любят
Я люблю свое болеутоляющее, потому что боль любит меня
Иногда я не люблю жизнь, но жизнь любит меня
Я люблю тебя, ты любишь меня, просто позволь нам быть
Дети, которыми мы когда-то были, когда были свободны
Теперь распят на рождественской елке в торговом центре
Я люблю это, ты любишь это, мы любим это все
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке
Я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке
Мы в порядке, мы в порядке, мы в порядке