Перевод текста песни Lost in Love - Axel Rudi Pell

Lost in Love (оригинал)

Loneliness, keep praying everyday
Still searching for the one who would stay
Living on my own, lighting candles in the dark
My heart turned to stone like a fire needs it’s spark
Take my heart, and take my whole life too
I can t help falling in love with you
Lost in love
You and me together
True romance on the rise
Lost in love
Seems to be forever
But the truth is really lies
In my dreams, I m holding you close to me
Am I really that blind, too blind to see
I would do anything for you
Ignoring their saying, don’t make yourself a fool
Don’t leave me broken, filled my heart with pain
Outside in the cold, I’m standing in the rain
I’m so lost in love, it’s getting insane
Please don’t leave me this way
I’m lost in love

Потерявшись в любви (перевод)

Одиночество — мой страж, я молюсь тебе каждый рассвет,
Всё ищу ту, что останется, не истреплется, не исчезнет.
Живу один, нащупывая свет, свечи плачут в глубинах мрака,
Сердце стало гранитом — как огню нужна искра, ему нужна отрада.
Забери моё сердце — и жизнь до конца захвати, без остатка.
Я не властен — любовь к тебе меня подстерегла.
Я затерян в любви,
Мы с тобой, переплетённые ветром,
Высится истинной страсти заря,
Я затерян в любви,
Словно вечность сжимает нас в своих ладонях,
Но истина — это призрачная тень лжи.
Во снах я держу тебя так крепко, будто вдыхаю твой шёпот,
Неужели я слеп — настолько, что не вижу свет в тебе?
Я бы сделал всё, что пожелает твой голос,
Не слушая тех, кто твердит — не выставляй себя посмешищем.
Не оставляй меня надломленным, не наполняй болью сосуд сердца,
Я стою под ледяными струями дождя, один, на краю промозглой ночи,
Я так заблудился в любви, что сходить с ума страшусь,
Прошу, не уходи, не бросай меня на этом распутье,
Я потерян в любви