Перевод текста песни Don't Say Goodbye - Axel Rudi Pell

Don't Say Goodbye (оригинал)

[Verse 1:]
On a cloudy night
I looked outside the window
Seeing faces disappear
The wheels of time kept turnin'
Through endless days and nights
I'm hiding my soul from the light

Holding on, to the two sides of the coin
I'm blinded by lies — too late to return
Late at night, the fires starts to burn
I'm a prisoner of flames
Will I ever learn?

[Pre-Chorus:]
We're falling in and outta love
Calling our hearts
Tears from heaven

[Chorus:]
Don't say goodbye
Love is forever
And I need you to stay
Don't say goodbye
We're so strong together
Don't leave me this way

[Verse 2:]
On and on we searched for Fool's Gold
Pulling down the trigger of love
Any chance we had is passing by
It's just too late for another try

[Pre-Chorus:]
Lonely hearts lost fires in the night
The end of our romance's in sight

[Chorus:]
Don't say goodbye
Love is forever
And I need you to stay
Don't say goodbye
We're so strong together
Don't leave me this way
Don't leave me this way

[Guitar Solo]

[Chorus:]
Don't say goodbye
Love is forever
And I need you to stay
Don't say goodbye
We're so strong together
Don't leave me this way

Don't say goodbye (Don't say goodbye)
Love is forever
And I need you to stay
Don't say goodbye (Don't say goodbye)
We're so strong together
Don't leave me this way
Don't say goodbye

Не говори прощай (перевод)

[Куплет 1:]
Пасмурной ночью
Я смотрел за окно,
Наблюдая, как исчезают лица.
Колёса времени продолжали крутиться
Сквозь бесконечные дни и ночи.
Я прятал свою душу от света.

Держась за две стороны одной медали,
Я ослеплён ложью — слишком поздно возвращаться.
Поздно ночью огонь начинает разгораться.
Я пленник пламени.
Узнаю ли я когда-нибудь?

[Распевка:]
Мы влюбляемся и расходимся,
Повинуясь зову сердца.
Слёзы льются с небес.

[Припев:]
Не говори прощай,
Любовь вечна.
И мне нужно, чтобы ты осталась.
Не говори прощай,
Мы так сильны вместе.
Не оставляй меня вот так.

[Куплет 2:]
Снова и снова мы искали Золото Дураков,
Нажимая на курок любви.
Любой шанс, который у нас был, мы упустили.
Уже слишком поздно для другой попытки.

[Распевка:]
Одинокие сердца теряют сияние в ночи.
Конец нашего романа уже виден.

[Припев:]
Не говори прощай,
Любовь вечна.
И мне нужно, чтобы ты осталась.
Не говори прощай,
Мы так сильны вместе.
Не оставляй меня вот так.
Не оставляй меня вот так.

[Гитарное соло]

[Припев:]
Не говори прощай,
Любовь вечна.
И мне нужно, чтобы ты осталась.
Не говори прощай,
Мы так сильны вместе.
Не оставляй меня вот так.

Не говори прощай,
Любовь вечна.
И мне нужно, чтобы ты осталась.
Не говори прощай,
Мы так сильны вместе.
Не оставляй меня вот так.
Не говори прощай.