
Дата выпуска: 24.10.2004
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Английский
Don't Say Goodbye(оригинал) | Не говори прощай(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
On a cloudy night | Пасмурной ночью |
I looked outside the window | Я смотрел за окно, |
Seeing faces disappear | Наблюдая, как исчезают лица. |
The wheels of time kept turnin' | Колёса времени продолжали крутиться |
Through endless days and nights | Сквозь бесконечные дни и ночи. |
I'm hiding my soul from the light | Я прятал свою душу от света. |
- | - |
Holding on, to the two sides of the coin | Держась за две стороны одной медали, |
I'm blinded by lies — too late to return | Я ослеплён ложью — слишком поздно возвращаться. |
Late at night, the fires starts to burn | Поздно ночью огонь начинает разгораться. |
I'm a prisoner of flames | Я пленник пламени. |
Will I ever learn? | Узнаю ли я когда-нибудь? |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
We're falling in and outta love | Мы влюбляемся и расходимся, |
Calling our hearts | Повинуясь зову сердца. |
Tears from heaven | Слёзы льются с небес. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don't say goodbye | Не говори прощай, |
Love is forever | Любовь вечна. |
And I need you to stay | И мне нужно, чтобы ты осталась. |
Don't say goodbye | Не говори прощай, |
We're so strong together | Мы так сильны вместе. |
Don't leave me this way | Не оставляй меня вот так. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
On and on we searched for Fool's Gold | Снова и снова мы искали Золото Дураков, |
Pulling down the trigger of love | Нажимая на курок любви. |
Any chance we had is passing by | Любой шанс, который у нас был, мы упустили. |
It's just too late for another try | Уже слишком поздно для другой попытки. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
Lonely hearts lost fires in the night | Одинокие сердца теряют сияние в ночи. |
The end of our romance's in sight | Конец нашего романа уже виден. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don't say goodbye | Не говори прощай, |
Love is forever | Любовь вечна. |
And I need you to stay | И мне нужно, чтобы ты осталась. |
Don't say goodbye | Не говори прощай, |
We're so strong together | Мы так сильны вместе. |
Don't leave me this way | Не оставляй меня вот так. |
Don't leave me this way | Не оставляй меня вот так. |
- | - |
[Guitar Solo] | [Гитарное соло] |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don't say goodbye | Не говори прощай, |
Love is forever | Любовь вечна. |
And I need you to stay | И мне нужно, чтобы ты осталась. |
Don't say goodbye | Не говори прощай, |
We're so strong together | Мы так сильны вместе. |
Don't leave me this way | Не оставляй меня вот так. |
- | - |
Don't say goodbye (Don't say goodbye) | Не говори прощай, |
Love is forever | Любовь вечна. |
And I need you to stay | И мне нужно, чтобы ты осталась. |
Don't say goodbye (Don't say goodbye) | Не говори прощай, |
We're so strong together | Мы так сильны вместе. |
Don't leave me this way | Не оставляй меня вот так. |
Don't say goodbye | Не говори прощай. |
Don't Say Goodbye(оригинал) |
On a cloudy night |
I looked outside the window |
Seeing faces disappear |
The wheels of time kept turning |
Through endless days and nights |
I’m hiding my soul from the light |
Holding on to the two sides of a coin |
I’m blinded by lies |
Too late to return |
Late at night the fire starts to burn |
I’m a Prisoner of flames |
Will I ever learn |
We’re falling in and outta love |
Calling our hearts |
Tears from heaven |
Don’t say goodbye |
Love is forever |
And I need you to stay |
Don’t say goodbye |
We’re so strong together |
Don’t leave me this way |
On and on we searched for Fool’s Gold |
Putting down the trigger of love |
Any chance we had is passing by |
Just too late for another try |
Lonely hearts lost fires in the night |
The end of our romance’s in sight |
Repeat Chorus (4 times) |
Не Говори "Прощай".(перевод) |
Пасмурной ночью |
я выглянул в окно |
Видя, как исчезают лица |
Колеса времени продолжали вращаться |
Сквозь бесконечные дни и ночи |
Я прячу свою душу от света |
Держась за две стороны медали |
Я ослеплен ложью |
Слишком поздно возвращаться |
Поздно ночью огонь начинает гореть |
Я узник пламени |
Смогу ли я когда-нибудь узнать |
Мы влюбляемся и выходим из любви |
Вызов наших сердец |
Слезы с небес |
Не прощайся |
Любовь навсегда |
И мне нужно, чтобы ты остался |
Не прощайся |
Мы такие сильные вместе |
Не оставляй меня так |
Снова и снова мы искали Золото дураков |
Убрать спусковой крючок любви |
Любой шанс, который у нас был, проходит мимо |
Слишком поздно для еще одной попытки |
Одинокие сердца потеряли огонь в ночи |
Конец нашего романа не за горами |
Повторить припев (4 раза) |
Don't worry: Love is ETERNAL, ENDLESS!
Огонь!!!!!!
Название | Год |
---|---|
The Temple of the King | 2004 |
Hallelujah | 2011 |
In the Air Tonight | 2011 |
Glory Night | 2011 |
Northern Lights | 2011 |
Where the Wild Waters Flow | 2011 |
She's a Lady | 2021 |
Follow the Sign | 2002 |
Forever Angel | 2004 |
Oceans of Time | 2009 |
Earls of Black | 2000 |
Lived Our Lives Before | 2017 |
Paint It Black | 2021 |
Broken Heart | 1999 |
Sea of Evil | 2004 |
Strong as a Rock | 2009 |
Room with a View | 2021 |
No Chance to Live | 2011 |
Tear Down the Walls | 2009 |
The Temple of the Holy | 2004 |