Перевод текста песни Where the Wild Waters Flow - Axel Rudi Pell

Where the Wild Waters Flow - Axel Rudi Pell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where the Wild Waters Flow, исполнителя - Axel Rudi Pell. Песня из альбома The Ballads IV, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 22.09.2011
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management
Язык песни: Английский

Where the Wild Waters Flow

(оригинал)

Где течёт Дикая река

(перевод на русский)
When the sun lost his shadowКогда солнце перестало отбрасывать тени,
And hear the cries on a rainy day,И мрачным ненастным днём слышатся крики и мольбы,
Silent whispers, echoes in the distance,Невнятный шёпот, отдалённое эхо,
Scary voices bringing fear and pain,Жуткие голоса, несущие боль и страх
See the light leading out from the darkness,Посмотри на свет, выводящий из тьмы и мрака, –
It's shining down still long way to go.Он светит с небес, и путь ещё так далёк!
--
Where the wild waters flowГде течёт Дикая река
And black roses fail to growИ облетают чёрные розы...
Where the wild waters flowГде течёт Дикая река
And the black roses fail to growИ чёрные розы облетают...
Fail to grow...Облетают...
--
Hear the wild horses neighing, coming the stairs of doomУслышь ржание диких лошадей, мчащихся по лестнице судьбы
To a world which is loved before behind the velvet moon.В мир, прежде любимый, наполненный серебристым лунным светом!
Coming on alone out of the dark, will we survive?Уходящие во тьму поодиночке, останемся ли мы в живых?
Hide in the secret dungeon till the sun will rise.Скройся в тайном подземелье, пока не взойдёт солнце,
See the light leading out from the darkness,Посмотри на свет, выводящий из тьмы и мрака, –
It's shining down still long way to go.Он светит с небес, и путь ещё так далёк!
--
Where the wild waters flowГде течёт Дикая река
And black roses fail to growИ облетают чёрные розы...
Where the wild waters flowГде течёт Дикая река
And the black roses fail to grow...И чёрные розы облетают...
--
Sometimes you wonder and look into the crystal ball.Иногда ты пытаешься узнать больше и заглядываешь в хрустальный шар...
There's no time for surrender with your back to the wall!Никогда не сдавайся, будучи прижатым к стене!
--
Where the wild waters flowГде течёт Дикая река
And black roses fail to growИ облетают чёрные розы...
Where the wild waters flowГде течёт Дикая река
And the black roses fail to grow...И чёрные розы облетают...
--
We'll be lost foreverМы пропадём навеки, –
One night, one night to remember, yeah, yeah...Одна ночь, одна ночь, чтобы вспомнить, да, да...
Where the wild waters flow... fail to growГде течёт Дикая река... облетают...
Where the wild waters flow...Где течёт Дикая река...
--

Where the Wild Waters Flow

(оригинал)
When the sun lost his shadow and hear there cries on a rainy day
Silent whispers, echos in the distance scary voices brining fear and pain
See the light leading out on there darkness its shining down still long way to
go
Where the wild waters flow
And black roses fail to grow
Where the wild waters flow
And the black roses fail to grow
Fail to grow
Hear the wild horses coming the stairs of doom
To a world which is loved before behind the velved moon
Coming on alone out of the dark, will we survive?
Hiding the secret dungeons till the sun will rise
See the light leading out on there darkness, its shining down still long way to
go
Where the wild waters flow
And black roses fail to grow
Where the wild waters flow
And the black roses fail to grow
Sometimes you wonder and look in the crystal ball
There is no time for surrender with your back to the wall
Where the wild waters flow
And black roses fail to grow
Where the wild waters flow
And the black roses fail to grow
Will be lost forever
One night, one night to remember, yea…
With the wild waters flow fail to grow
Where the wild waters flow…

Где Текут Дикие Воды

(перевод)
Когда солнце потеряло свою тень и услышало крики в дождливый день
Тихий шепот, эхо вдалеке, страшные голоса, несущие страх и боль
Посмотрите, как свет ведет туда, во тьму, он сияет еще далеко до
идти
Где текут дикие воды
И черные розы не растут
Где текут дикие воды
И черные розы не растут
Не удалось вырасти
Услышьте диких лошадей, идущих по лестнице гибели
В мир, который раньше любили за бархатной луной
Выходя из темноты в одиночку, выживем ли мы?
Сокрытие секретных подземелий до восхода солнца
Смотри, как свет ведет сквозь тьму, он сияет еще далеко до
идти
Где текут дикие воды
И черные розы не растут
Где текут дикие воды
И черные розы не растут
Иногда ты удивляешься и смотришь в хрустальный шар
Нет времени сдаваться спиной к стене
Где текут дикие воды
И черные розы не растут
Где текут дикие воды
И черные розы не растут
Будет потерян навсегда
Одна ночь, одна ночь, чтобы помнить, да ...
С потоком диких вод не растет
Где бурные воды текут…
Рейтинг перевода: 4.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Temple of the King 2004
Hallelujah 2011
In the Air Tonight 2011
Don't Say Goodbye 2004
Glory Night 2011
Northern Lights 2011
She's a Lady 2021
Follow the Sign 2002
Forever Angel 2004
Oceans of Time 2009
Earls of Black 2000
Lived Our Lives Before 2017
Paint It Black 2021
Broken Heart 1999
Sea of Evil 2004
Strong as a Rock 2009
Room with a View 2021
No Chance to Live 2011
Tear Down the Walls 2009
The Temple of the Holy 2004

Тексты песен исполнителя: Axel Rudi Pell