Перевод текста песни Where the Wild Waters Flow - Axel Rudi Pell

Where the Wild Waters Flow (оригинал)

When the sun lost his shadow
And hear the cries on a rainy day,
Silent whispers, echoes in the distance,
Scary voices bringing fear and pain,
See the light leading out from the darkness,
It's shining down still long way to go.

Where the wild waters flow
And black roses fail to grow
Where the wild waters flow
And the black roses fail to grow
Fail to grow...

Hear the wild horses neighing, coming the stairs of doom
To a world which is loved before behind the velvet moon.
Coming on alone out of the dark, will we survive?
Hide in the secret dungeon till the sun will rise.
See the light leading out from the darkness,
It's shining down still long way to go.

Where the wild waters flow
And black roses fail to grow
Where the wild waters flow
And the black roses fail to grow...

Sometimes you wonder and look into the crystal ball.
There's no time for surrender with your back to the wall!

Where the wild waters flow
And black roses fail to grow
Where the wild waters flow
And the black roses fail to grow...

We'll be lost forever
One night, one night to remember, yeah, yeah...
Where the wild waters flow... fail to grow
Where the wild waters flow...

Где течёт Дикая река (перевод)

Когда солнце перестало отбрасывать тени,
И мрачным ненастным днём слышатся крики и мольбы,
Невнятный шёпот, отдалённое эхо,
Жуткие голоса, несущие боль и страх
Посмотри на свет, выводящий из тьмы и мрака, –
Он светит с небес, и путь ещё так далёк!

Где течёт Дикая река
И облетают чёрные розы...
Где течёт Дикая река
И чёрные розы облетают...
Облетают...

Услышь ржание диких лошадей, мчащихся по лестнице судьбы
В мир, прежде любимый, наполненный серебристым лунным светом!
Уходящие во тьму поодиночке, останемся ли мы в живых?
Скройся в тайном подземелье, пока не взойдёт солнце,
Посмотри на свет, выводящий из тьмы и мрака, –
Он светит с небес, и путь ещё так далёк!

Где течёт Дикая река
И облетают чёрные розы...
Где течёт Дикая река
И чёрные розы облетают...

Иногда ты пытаешься узнать больше и заглядываешь в хрустальный шар...
Никогда не сдавайся, будучи прижатым к стене!

Где течёт Дикая река
И облетают чёрные розы...
Где течёт Дикая река
И чёрные розы облетают...

Мы пропадём навеки, –
Одна ночь, одна ночь, чтобы вспомнить, да, да...
Где течёт Дикая река... облетают...
Где течёт Дикая река...