Перевод текста песни Forever Angel - Axel Rudi Pell

Forever Angel (оригинал)

You were born on judgement day
But you don’t care and go your own way
Your living your life and you made your own laws
Fellowship forever, your freeing your souls
Riding with the brothers
Through the wind and the rain
You’re proud of your color
and can feel no pain
Forever angel
Keep on riding
And fight for your rights
Forever angel
Roaring thunder
Through endless nights
Sometimes it seems that you’re dancing with the devil
And you recognize that the price for freedom is high
The brotherhood in your life is your highest call
Your the chosen ones, all for one and for all

Вечный Ангел (перевод)

Ты пришёл в этот мир, когда небо громило судами,
Но ни клятв, ни знамений не принял — ушёл по тропе своей,
Жизнь куёшь по велению сердца, закон сочиняя под тенью стремян,
В братстве — как в клятве бессмертной, вы души выводите в высь из оков.
С братьями скачешь, как ветер, — по зареву битых дорог,
Сквозь бурю, что вяжет пространство дождём и тоской,
Ты гордишься своим цветом, как знамя несёшь его в бой,
И боль — словно сталь на морозе — тебе нипочём.
Ангел навеки,
Твой путь — неустанный стремительный бег,
И сражение — твоя правда, твой дар защищать своё право.
Ангел навеки,
В груди твоей — грохот и рев, как ураган летящих копыт,
И ночь, не имеющая края, пронзаешь ты, не зная сна.
Порою ловлю себя — будто бы в танце с самим сатаной,
И знаю — свобода не дар, а расплата, ценой непомерной оплачена.
Вся жизнь — это братство, и зов его — самая высшая песня твоя,
Ты избран, и братья твои — для всех и за каждого — клятва одна.