Перевод текста песни Lived Our Lives Before - Axel Rudi Pell

Lived Our Lives Before (оригинал)

A long time ago there lived a man
He was searching for an answer
He had seen it all, faces in the mirror
Alone in that room made him shiver

Burning candles, seeing shadows in the night
Bringing back memories in mystical light
Holy spirit in an unholy night
Enlightenment's never felt so right

We don't know
If we lived our lives before
Is it a dream or just a fantasy
We don't know
If we lived our lives before
Is it a dream or just a fantasy
Fantasy

On his journey learning all about life
He was dreaming of the past
Praying day and night, looking for a solution
But in the end there's only confusion

Burning candles, seeing shadows in the night
Bringing back memories in mystical light
Holy spirit in an unholy night
Enlightenments never felt so right

We don't know
If we lived our lives before
Is it a dream or just a fantasy
We don't know
If we lived our lives before
Is it a dream or just a fantasy
Fantasy

We don't know
If we lived our lives before
Is it a dream or just a fantasy
We don't know
If we lived our lives before
Is it a dream or just a fantasy

We don't know, oh
Is it a fantasy or just a dream, yeah
We lived our lives before

У нас были прошлые жизни (перевод)

Давным-давно жил человек,
Он искал ответ.
Он всего повидал. Лица в зеркале
Заставляли его дрожать одного в этой комнате.

Горящие свечи, освещающие ночные тени,
Оживляли воспоминания в мистическом свете,
Святой дух в жуткой ночи...
Просветление никогда не казалось настолько истинным.

Мы не знаем,
Были ли у нас прошлые жизни.
Это сон или только фантазия?
Мы не знаем,
Были ли у нас прошлые жизни.
Это сон или только фантазия?
Фантазия...

В своем путешествии он изучая жизнь,
Он грезил о прошлом,
Молился днем и ночью в поиске решения.
Но в конечном итоге осталось лишь замешательство...

Горящие свечи, освещающие ночные тени,
Оживляли воспоминания в мистическом свете,
Святой дух в жуткой ночи...
Просветление никогда не казалось настолько истинным.

Мы не знаем,
Были ли у нас прошлые жизни.
Это сон или только фантазия?
Мы не знаем,
Были ли у нас прошлые жизни.
Это сон или только фантазия?
Фантазия...

Мы не знаем,
Были ли у нас прошлые жизни.
Это сон или только фантазия?
Мы не знаем,
Были ли у нас прошлые жизни.
Это сон или только фантазия?

Мы не знаем, о...
Это фантазия или только сон, да..
У нас были прошлые жизни.