Перевод текста песни No Chance to Live - Axel Rudi Pell

No Chance to Live (оригинал)

Living in cages, with fearful eyes of sorrow
So sad and lonely on their own
Dumb and pushed off, no hopes for tomorrow
Trembling bones all alone
Pre- Chorus:
Lost creatures running blind
But you hope with all the tears you cried
There’s no chance to live
Another torture’s passing by
No chance to live
Don’t want to die
No chance to live
Hearing screams from above
Mistreated and crying (out) for love
How can you do such bad things to me
I cannot talk, can’t defend and I’m not free
Where is the person which really relly loves me
And helps me to get out, to be free again
Chorus ad-libs:
No chance to live…
Much to young to die…
Raped souls on the way to the sky…
No chance to live…
Oh lord please hear me calling…
I’m crying, crying out for freedom…

Нет шансов выжить (перевод)

Живя в клетках, со страшными глазами печали
Так грустно и одиноко сами по себе
Тупой и оттолкнутый, никаких надежд на завтра
Дрожащие кости в полном одиночестве
Пре-Припев:
Потерянные существа бегут вслепую
Но ты надеешься со всеми слезами, которые ты плакала
Нет шансов жить
Проходит еще одна пытка
Нет шансов жить
Не хочу умирать
Нет шансов жить
Услышав крики сверху
Жестокое обращение и плач (из) о любви
Как ты можешь делать со мной такие плохие вещи
Я не могу говорить, не могу защищаться и не свободен
Где человек, который действительно любит меня
И помогает мне выбраться, чтобы снова быть свободным
Импровизация припева:
Нет шансов жить…
Слишком рано умирать...
Изнасилованные души на пути к небу…
Нет шансов жить…
О господи, пожалуйста, услышь, как я зову…
Я плачу, взываю к свободе...