Перевод текста песни Earring - ATMOSPHERE, Musab

Earring (оригинал)

La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
And one of us gotta crawl under the bus
If we wanna stand a chance of standing up without a crutch
And I ain’t trying to sound dismissive of that target you’ve been squinting at
We’ve all been aiming far beyond our range of limitations
Even when I try to take the bullet I’m impatient
Looking at your face for validation
Fly like dishes but sleep like strangers
Protect my interests, what you think these fangs for?
This isn’t even anger
It’s just disappointment pointed in familiar directions
This is tight and stressed like a tightrope stretched
Across my whole chest, this is why I’m flexing
Please forgive my voice but I’m lost in the void
When I look to the future neither one of us enjoying it
We ought to stop and start smelling these flowers
Before the world reminds us that it’s not really ours
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
I wish you could hear me, my lips to your earring
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
I wish you could hear me, my lips to your earring
Life is hard
Some stains are too deep to wipe them off
So we must strive for a higher cause
There’s something that is clearly missed
Both of us are running from experiences
Frustrated today, nitpicking tomorrow
Sittin' in a sorrow, sippin' from a bottle
Where do we go wrong, why do we prolong
I wanna grab my hat and throw my coat on
We sleep in different beds, we’re taking different meds
This relationship is so Night of the Living Dead
I know it’s morbid, but there’s the mortgage, there’s the storage
There’s the four kids, I will not forfeit
Whatever, we can make it under pressure
We’re both bad with money, we spent the college fund together
I ain’t got nothing else to say about it
Let’s just pray about it, I mean it
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-la-la
I wish you could hear me, my lips to your earring
La-la, la-la-la-laa
La-laa, la-laa, la-la-la
I wish you could hear me, my lips to your earring

Серьга (перевод)

Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-лаа, ла-ла-ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-лаа, ла-лаа, ла-ла-ла
И один из нас должен пролезть под автобус
Если мы хотим получить шанс встать без костыля
И я не пытаюсь пренебрежительно относиться к той цели, на которую вы косились
Мы все стремимся далеко за пределы нашего диапазона ограничений
Даже когда я пытаюсь принять пулю, я нетерпелив
Глядя на свое лицо для проверки
Летать как тарелки, но спать как чужие
Защити мои интересы, для чего, по-твоему, эти клыки?
Это даже не злость
Это просто разочарование, направленное в знакомом направлении
Это туго и напряженно, как натянутый канат
На всей груди, вот почему я сгибаюсь
Пожалуйста, прости мой голос, но я потерялся в пустоте
Когда я смотрю в будущее, ни один из нас не наслаждается им.
Мы должны остановиться и начать нюхать эти цветы
Прежде чем мир напомнит нам, что на самом деле он не наш
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-лаа, ла-ла-ла
Я хочу, чтобы ты меня услышал, мои губы к твоей серьге
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-лаа, ла-лаа, ла-ла-ла
Я хочу, чтобы ты меня услышал, мои губы к твоей серьге
Жизнь тяжела
Некоторые пятна слишком глубокие, чтобы их можно было удалить
Поэтому мы должны стремиться к высшей причине
Что-то явно упущено
Мы оба бежим от опыта
Сегодня расстроен, завтра придираюсь
Сижу в печали, потягивая из бутылки
Где мы идем не так, почему мы продлеваем
Я хочу схватить шляпу и накинуть пальто
Мы спим на разных кроватях, принимаем разные лекарства
Эти отношения так похожи на «Ночь живых мертвецов».
Я знаю, это болезненно, но есть ипотека, есть хранилище
Четверо детей, я не потеряю
Как бы то ни было, мы можем сделать это под давлением
У нас обоих плохо с деньгами, мы вместе потратили фонд колледжа
Мне больше нечего сказать об этом
Давайте просто помолимся об этом, я серьезно
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-лаа, ла-ла-ла
Я хочу, чтобы ты меня услышал, мои губы к твоей серьге
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-лаа, ла-лаа, ла-ла-ла
Я хочу, чтобы ты меня услышал, мои губы к твоей серьге