Перевод текста песни Dearly Beloved - ATMOSPHERE, Musab, Muja Messiah

Dearly Beloved (оригинал)

Now what’s a player to do?
People label me rude
I just wanna be inside you like your favorite food
Dearly beloved, let’s go crazy
Purple rain on your parade and let me kiss your paisley park
You gimme a condition of the heart
Let’s pretend we’re married just to rip it all apart
It’s a love bazaar, like, do me baby
Like you never done before, who’s that lady
Cab driver?
My Uber says «Arriving Soon»
I’m at the cherry in a spoon under the cherry moon
From Alphabet Street down to Electric Avenue
I’m lookin' for the girl with the Drag-On tattoo
And it’s a sign of the times, but sometimes
It snows in April, let’s play in the sunshine
Now take a sip and pass until the cup’s dry
Mini apple pie, you can hear the doves cry
Huh, nah, gimme a proper hug
Let’s dance and celebrate modern love
We could shout and let it all out
But what happened in the past is not what this is about
You’ve came a long way and it’s good to see
But here’s an S.O.S., just be good to me
And I’ll be good to you, we can look to do
Some things like get together and cook some food
To clarify, I’m not shy or an introvert
That’s a typical stereotype of men at work
Different strokes for different folks
Sail in the same water, but sittin' in different boats
You’re breakin', baby, you look confused
I’m Breakin' 2: Electric Boogaloo
You’re still hangin' out with Cheryl and them?
We’d prolly been hangin', too, if I was your girlfriend
Baby, I’m a star like a alien on Mars
Thought I made it far 'til you came and raised the bar
Made me wanna play guitar, but I gotta play it off
'Cause I can’t play a lick, but I play it off slick
Your body got me in a frenzy, I feel it all in my kidneys
We litty like Mork and Mindy drivin' through Erotic City (Skrrt)
In the bubble Lex ES, left on 94 West
Time to flex, got me crushin' on you like The Jets
And I don’t care where we go, just take me with you
Reservations at The Lexington, table for two
I feel blessed to be in the presence of so much excellence
All this estrogen got me flexin' again
I wanna be your lover, my future baby mother
Let’s see you play up a number
Run up a check, ball out and run game on each other
Your luxurious appearance got me curious, I’m serious
Every time you call my phone I get delirious
Tu sais à la fin du film, quand il annonce qu’ils vont faire une chanson qu’ils
n’ont encore jamais fait auparavant et il explique que c’est une fille du
groupe qui a écrit la chanson et tu vois tout de suite Wendy, elle est
vachement émue, elle a le trac, et dès les premières notes de guitare tu
reconnais la chanson, c’est Purple Rain et tu vois cette audience qui découvre
cette chanson pour la première fois et en même temps témoigne de l’artiste
mythique que Prince devient sur scène dans ce moment-là et t’a l’impression d’y
être, ça donne la chair de poule

Горячо Любимый (перевод)

Что теперь делать игроку?
Люди считают меня грубым
Я просто хочу быть внутри тебя, как твоя любимая еда
Дорогой любимый, давай сойдем с ума
Фиолетовый дождь на вашем параде и позвольте мне поцеловать ваш парк пейсли
Вы даете мне состояние сердца
Давай притворимся, что мы женаты, просто чтобы все разорвать
Это базар любви, типа, сделай меня, детка
Как никогда раньше, кто эта леди
Таксист?
Мой Uber говорит: «Скоро прибудет»
Я у вишни в ложке под вишневой луной
От Алфавитной улицы до Электрического проспекта
Я ищу девушку с татуировкой Drag-On
И это признак времени, но иногда
В апреле идет снег, поиграем на солнышке
Теперь сделайте глоток и пропустите, пока чашка не высохнет
Мини-яблочный пирог, слышно, как плачут голуби.
Да, нет, дай мне правильно обнять
Давайте танцевать и праздновать современную любовь
Мы могли бы закричать и выпустить все наружу
Но то, что произошло в прошлом, не о том, о чем идет речь.
Вы прошли долгий путь, и приятно видеть
Но вот S.O.S., просто будь добр ко мне.
И я буду добр к тебе, мы можем посмотреть, что делать
Некоторые вещи, такие как собраться вместе и приготовить еду
Чтобы уточнить, я не застенчивый и не интроверт
Это типичный стереотип мужчин на работе.
Разные штрихи для разных людей
Плывите в одной воде, но сидите в разных лодках
Ты ломаешься, детка, ты выглядишь растерянным
Я ломаю голову 2: Электрический бугалу
Ты все еще тусуешься с Шерил и остальными?
Мы бы тоже тусовались, если бы я была твоей девушкой
Детка, я звезда, как инопланетянин на Марсе
Думал, я сделал это далеко, пока ты не пришел и не поднял планку
Заставил меня хотеть играть на гитаре, но я должен играть
Потому что я не могу играть лизать, но я играю не ловко
Твое тело привело меня в бешенство, я чувствую все это в своих почках
Мы немного похожи на Морка и Минди, проезжающих через Эротический город (Скррт)
В пузыре Lex ES, слева на 94 West
Время сгибаться, заставило меня влюбиться в вас, как The Jets
И мне все равно, куда мы идем, просто возьми меня с собой
Бронирование в Лексингтоне, столик на двоих
Я счастлив быть в присутствии такого превосходства
Весь этот эстроген снова заставил меня сгибаться
Я хочу быть твоим любовником, моя будущая мама
Посмотрим, как ты подыграешь число
Запустите чек, мяч и играйте друг с другом
Твоя роскошная внешность меня заинтересовала, я серьезно
Каждый раз, когда ты звонишь мне на телефон, я впадаю в бред
Tu sais à la fin du film, quand il annonce qu'ils vont faire une chanson qu'ils
n’ont encore jamais fait auparavant et il explique que c’est une fille du
groupe qui a écrit la chanson et tu vois tout de suite Wendy, elle est
vachement émue, elle a le trac, et dès les premières notes de guitare tu
reconnais la chanson, c'est Purple Rain et tu vois, эта публика в открытую
cette chanson pour la première fois et en même temps témoigne de l'artiste
Mythique que Prince devient sur scène dans ce moment-là et t'a l'impression d'y
être, ça donne lachair de poule