Перевод текста песни Dungeons and Dragons - ATMOSPHERE, Musab

Dungeons and Dragons (оригинал)

'Dungeons and Dragonsâ?
by Dr. Demento
Narrator: Dungeons and Dragons,
Satan’s game.
Your children like it or not,
are attracted in their weaker years to the Occult and
a game like D D fuels their imagination and makes them
feel special, while drawing them deeper and deeper
into the bowels of El Diablo.
This afternoon the Dead Alewives watch tower invites
you to sit in on an actual gaming session.
Observe the previously unobservable as a hidden camera
takes you to the inner sanctum of Dungeons and Dragons
Graham: Galstaff you have entered the door to the north.
You are now by yourself standing in a dark room,
the pungent stench of mildew emanates off the wet dungeon walls.
Nightblade: Where are the Cheetos!
Graham: They’re right next to you.
Galstaff: I cast a spell.
Nightblade: Where’s the Mountain Dew!
Graham: In the Fridge.
DUH!
Galstaff: I wanna cast a spell.
Nightblade: Can I have a Mountain Dew!
Graham: Yes, you can have a Mountain Dew just go get it.
Galstaff: I can cast any of these right, on the list?
Graham: Yes, any any of the first level ones.
Nightblade: I’m gonna get a soda,
any one want one?
Hey Graham I’m not in the room right?
Graham: What room?
Galstaff: I wanna cast magic missile.
Nightblade: The room where he’s casting all these spells from!
Graham: He hasn’t cast any thing yet.
Galstaff: I am though if you’d listen.
I’m casting Magic Missile.
Graham: Why are you casting Magic Missile, there’s nothing to attack here.
Galstaff: I- I- I’m attacking the darkness.
(laughing)
Graham: Fine fine you attack the darkness there’s an elf in front of you.
Picard: Whoa!
That’s me right?
Graham: He’s wearing a brown tunic and he has gray hair and blue eyes.
Picard: No I don’t, I have gray eyes.
Graham: Let me see that sheet.
Picard: Well it says I have,
well it says I have blue but I decided I wanted gray eyes.
Graham: Whatever, ok, you guys can talk now if you want.
Galstaff: Hello.
Picard: Hello.
Galstaff: I am Galstaff, Sorcerer of Light.
Picard: Then how come you had to cast Magic Missile?
(laughing)
Graham: Y- Y- Y- You guys are being attacked.
Nightblade: Do I see that happening!?!
Graham: NO!
You’re outside by the tavern.
Nightblade: Cool, I get drunk!
Graham: Ugh.
There are there are seven ogres surrounding you.
Picard: How can they surround us?
I had Mordenkainens Magical Watch Dog cast!
Graham: No you didn’t.
Nightblade: I’m getting drunk!
Are there any girls there?
Picard: I totally did.
You asked me if I wanted any
equipment before this adventure,
and I said no, but I need material components for all
my spells, so I cast Mordenkainens Faithful Watch Dog.
Graham: But you never actually cast it.
Nightblade: Roll the dice to see if I’m getting drunk!
Graham: Ugh.
Yeah you are.
Nightblade: Are there any girls there?
Graham: Yeah!
Picard: I did though;
I completely said when you asked me…
Graham: No you didn’t.
You didn’t actually say that
you were casting the spell so now there’s ogres.
Ok.
Nightblade: OGRES!?!
Man, I got an ogre slaying knife!
It’s got a 9 against ogres!
Graham: You’re not there, you’re getting DRUNK!
Nightblade: Ok, but if there’s any girls there I wanna do them!
Narrator: There you have it.
A frightening look into Americas most frightening past
time.
Remember that it’s not you children’s fault that’s
their being drawn into a satanic world of nightmare.
It’s their gym teachers fault for making them feel
out cast when they couldn’t do one single pull up.

Подземелья и драконы (перевод)

«Подземелья и драконы»?
Доктор Дементо
Рассказчик: Подземелья и драконы,
игра сатаны.
Нравится это вашим детям или нет,
в более слабые годы увлекаются оккультизмом и
такая игра, как D D , подпитывает их воображение и заставляет их
чувствовать себя особенным, втягивая их все глубже и глубже
в недра Эль Диабло.
Сегодня днем ​​сторожевая башня Мертвых алевижен приглашает
вы, чтобы присутствовать на реальном игровом сеансе.
Наблюдайте за ранее ненаблюдаемым как скрытой камерой
перенесет вас во внутреннее святилище Dungeons and Dragons
Грэм: Галстаф, вы вошли в дверь на севере.
Ты сейчас один стоишь в темной комнате,
от мокрых стен подземелья исходит резкий смрад плесени.
Ночной клинок: Где Читос!
Грэм: Они прямо рядом с вами.
Галстаф: Я наложил заклинание.
Ночной клинок: Где Маунтин Дью!
Грэм: В холодильнике.
ДУХ!
Галстаф: Я хочу произнести заклинание.
Nightblade: Можно мне Mountain Dew!
Грэм: Да, вы можете выпить Mountain Dew, просто купите его.
Галстаф: Я могу бросить любой из них прямо в списке?
Грэм: Да, любой из первых уровней.
Nightblade: Я возьму содовой,
кто-нибудь хочет?
Эй, Грэм, я не в комнате, верно?
Грэм: Какая комната?
Галстаф: Я хочу использовать волшебную стрелу.
Ночной клинок: Комната, из которой он творит все эти заклинания!
Грэм: Он еще ничего не снимал.
Галстаф: Да, если ты послушаешь.
Я использую Волшебную стрелу.
Грэм: Зачем ты разыгрываешь Волшебную стрелу, здесь нечего атаковать.
Галстаф: Я-я-я атакую ​​тьму.
(смеющийся)
Грэм: Хорошо, хорошо, ты атакуешь тьму, перед тобой эльф.
Пикард: Вау!
Это я, верно?
Грэм: На нем коричневая туника, у него седые волосы и голубые глаза.
Пикард: Нет, у меня серые глаза.
Грэм: Позвольте мне увидеть этот лист.
Пикард: Ну, там написано, что есть,
ну, там написано, что у меня голубые, но я решила, что хочу серые глаза.
Грэм: Как бы то ни было, хорошо, теперь вы, ребята, можете говорить, если хотите.
Галстаф: Здравствуйте.
Пикард: Привет.
Галстаф: Я Галстаф, Маг Света.
Пикард: Тогда почему ты должен был разыграть Волшебную Ракету?
(смеющийся)
Грэм: Д-Д-Д-На вас, ребята, напали.
Ночной клинок: Я вижу, что происходит!?!
Грэм: НЕТ!
Вы снаружи у таверны.
Ночной клинок: Круто, я напьюсь!
Грэм: Угу.
Вас окружают семь огров.
Пикард: Как они могут нас окружить?
У меня был актерский состав Mordenkainens Magical Watch Dog!
Грэм: Нет.
Ночной клинок: Я напиваюсь!
Есть ли там девушки?
Пикард: Полностью согласен.
Вы спросили меня, хочу ли я
снаряжения перед этим приключением,
и я сказал нет, но мне нужны материальные компоненты для всех
мои заклинания, поэтому я разыграл Морденкайненского верного сторожевого пса.
Грэм: Но на самом деле вы никогда его не снимали.
Ночной клинок: Бросьте кости, чтобы увидеть, напиваюсь ли я!
Грэм: Угу.
Да, ты.
Nightblade: Там есть девушки?
Грэм: Да!
Пикард: Хотя я это сделал;
Я полностью сказал, когда вы спросили меня…
Грэм: Нет.
ты на самом деле не то сказал
вы накладывали заклинание, так что теперь есть огры.
В порядке.
Ночной клинок: ОГРЫ!?!
Чувак, у меня есть нож для убийства огров!
У него 9 против огров!
Грэм: Тебя там нет, ты напиваешься!
Ночной клинок: Хорошо, но если там есть девушки, я хочу сделать их!
Рассказчик: Вот оно.
Пугающий взгляд на самое пугающее прошлое Америки
время.
Помните, что вы, дети, не виноваты в том, что
их втягивают в сатанинский мир кошмаров.
Это их учителя физкультуры виноваты в том, что заставили их чувствовать себя
из броска, когда они не могли сделать ни одного подтягивания.