Перевод текста песни Labirent - Aspova

Labirent (оригинал)

Son track
Ya, ya, ya
Ey
Sıkıldım artık labirentlerden (ey)
Dönüp dolaş yine aynı yerde
Mühim olan ders çıkarmak dertten (ey)
Döne döne yine başa sarıyorum
Yukarı hedeflerim yükseklerde
Teker teker atlarım tümseklerden
Zoru görüp dönmem asla, asla
Yürek gerek, yürek gerek
Aynı yolu yeniden dolanmam
Kaç kez yürüdüm bu kez inanmam
Sanki hepsi düşman, sanki hepsi pusuda (ey)
Merak etme hepsi boğulacak bu suda (ey)
Zaman her şeyden daha hızlıyken
Yarıştım onunla, etrafım diken
Bu yaşıma dek çıkamadım labirent
Kaybolma sakın haberin olmaz siker
Geçti zaman
Bu nefsim yalan
Direttim, kalanların hepsi yavan
Zoru seçtim ama
"Sorun geçti, tamam."
dedim
Hep yalan, yalan, yalan
Geçti zaman
Bu nefsim yalan
Direttim, kalanların hepsi yavan
Zoru seçtim ama
"Sorun geçti, tamam."
dedim
Hep yalan, yalan, yalan
Geçti zaman
Bu nefsim yalan
Direttim, kalanların hepsi yavan
Zoru seçtim ama
"Sorun geçti, tamam."
dedim
Hep yalan, yalan, yalan
Tıkandım kaldım paradokslarda (ey)
Kaçıncı tur döndüm başa hep sonlardan
Doldur, doldur, doldur, boş bardağım hep
Döne döne yine başa sarıyorum (ey)
Dalgalanıp durdum derin denizlerde
"Yeter, yeter."
derken kayboldum diplerde (ey)
Arkada bıraktığım izlerde
Görürsün, görürsün bata çıka yüzüyorum
"Kara yakın."
dedim her kulaçta
Ne kadar zor olabilirdi ulaşmak?
Sanki hevesimi söndür'cekti bu rüzgâr (ey)
Merak etme, merak etme henüz girizgâh (ey)
Babam her şeyde "Rahat ol."
derken
Haklıymış labirentle baş ederken (ey)
Bunca yıldır çıkış aradığım labirent
Buldum şimdi açık başka diyarlara yelken
Geçti zaman
Bu nefsim yalan
Direttim, kalanların hepsi yavan
Zoru seçtim ama
"Sorun geçti, tamam."
dedim
Hep yalan, yalan, yalan
Geçti zaman
Bu nefsim yalan
Direttim, kalanların hepsi yavan
Zoru seçtim ama
"Sorun geçti, tamam."
dedim
Hep yalan, yalan, yalan
Geçti zaman
Bu nefsim yalan
Direttim, kalanların hepsi yavan
Zoru seçtim ama
"Sorun geçti, tamam."
dedim
Hep yalan, yalan, yalan

Лабиринт (перевод)

Сын трек
Я, я, я
Эй
Sıkıldım artık labirentlerden (ey)
Dönüp dolaş yine aynı yerde
Mühim olan ders çıkarmak dertten (ey)
Доне дон йине баша сариёрум
Юкари хедефлерим юксеклерде
Teker teker atlarım tümseklerden
Zoru görüp dönmem asla, asla
Юрек Герек, Юрек Герек
Айни йолу йениден доланмам
Kaç kez yürüdüm bu kez inanmam
Санки хепси душман, санки хепси пусуда (эй)
Merak etme hepsi boğulacak bu suda (эй)
Zaman her şeyden daha hızlıyken
Ярыштим онунла, этрафим дикен
Bu yaşıma dek çıkamadım labirent
Кайболма сакын хаберин олмаз сикер
Гетти заман
Бу нефсим ялан
Диреттим, каланларин хепси яван
Zoru seçtim ама
«Сорун гешти, тамам».
дедим
Хеп ялан, ялан, ялан
Гетти заман
Бу нефсим ялан
Диреттим, каланларин хепси яван
Zoru seçtim ама
«Сорун гешти, тамам».
дедим
Хеп ялан, ялан, ялан
Гетти заман
Бу нефсим ялан
Диреттим, каланларин хепси яван
Zoru seçtim ама
«Сорун гешти, тамам».
дедим
Хеп ялан, ялан, ялан
Tıkandım kaldım paradokslarda (ey)
Kaçıncı tur döndüm başa hep sonlardan
Долдур, долдур, долдур, бош бардагым хэп
Доне дон йине баша сариёрум (эй)
Dalgalanıp durdum derin denizlerde
"Еще, еще".
derken kayboldum diplerde (ey)
Arkada biraktığım izlerde
Görürsün, görürsun bata çıka yüzüyorum
«Кара якин».
убей ее кулачта
Ne kadar zor olabilirdi ulaşmak?
Sanki hevesimi söndür'cekti bu rüzgâr (эй)
Мерак этме, мерак этме хенуз гиризгях (эй)
Бабам ее шейде "Рахат ол."
деркен
Haklıymış labirentle baş ederken (ey)
Bunca yıldır çıkış aradığım labirent
Buldum şimdi açık başka diyarlara yelken
Гетти заман
Бу нефсим ялан
Диреттим, каланларин хепси яван
Zoru seçtim ама
«Сорун гешти, тамам».
дедим
Хеп ялан, ялан, ялан
Гетти заман
Бу нефсим ялан
Диреттим, каланларин хепси яван
Zoru seçtim ама
«Сорун гешти, тамам».
дедим
Хеп ялан, ялан, ялан
Гетти заман
Бу нефсим ялан
Диреттим, каланларин хепси яван
Zoru seçtim ама
«Сорун гешти, тамам».
дедим
Хеп ялан, ялан, ялан