Перевод текста песни Eskimiş Senelere - Aspova

Eskimiş Senelere (оригинал)

Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden uzak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Geçmişim kafeste hatırlarım her nefesimde
Yaşamak basit, zor olan yaşamın kendisinde
Bazen, derim: «Dünya'nın garezi ne?»
İçer'de n’oluyor bilmem, gölge gördük perdesinde
Kazan kaynar, payımız ner’de bize?
Takılır Sortie falan, bize kafe Şanzelize
Katılmam lazım artık o zengin mahallenize
Bırak, söndür, sokarım mazinize
Gün saydım
N’apsaydım?
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip, çekip, çekip
Derinlere dalsaydım
Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Arkada bıraktıklarım arkamda kaldı artık
Omuzlarım çöktü, bu yükü tartamaz tartı
Eski sokaklar, eski binalar, eski kadın
Um’rumda değil dudaklarımda viski tadı
Ey, uçurumun kenarında aklım yarım
Şeytan sanki kankam;
o ne söylerse uyarım
Bu derinlikte iyiyim, bozmayın ayarı
Ölmezsem eğer uzun bi' süre daha bur’dayım
Gün saydım
N’apsaydım?
Çarem yok
Bu geçmişi silemedim hiç
Olsaydı, sarsaydım
Çekip, çekip, çekip
Derinlere dalsaydım
Eskimiş senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak
Senelere yan
Derinlere dal
Kimine paket hayat, kimine bi' dal
Evinden ırak, derinlere dal
Son sigaranı eskimiş senelere yak

За Устаревшие Годы (перевод)

Сгореть до старых лет
нырять глубоко
Пакетная жизнь для некоторых, провал для некоторых
Далеко от дома, ныряй глубоко
Зажги свою последнюю сигарету в старые годы
гореть годами
нырять глубоко
Пакетная жизнь для некоторых, провал для некоторых
Вдали от дома, погрузись глубоко
Зажги свою последнюю сигарету в старые годы
Я вспоминаю свое прошлое в клетке с каждым вздохом
Жизнь проста, сама жизнь тяжела
Иногда я говорю: «Что не так с миром?»
Я не знаю, что происходит внутри, мы увидели тень на его занавеске.
Котел кипит, где нам наша доля?
Вылазка что-ли, кафе для нас Елисейские поля
Я должен присоединиться к твоему богатому району сейчас
Отпусти, выключи, я оставлю это в твоем прошлом
я считал дни
Что бы я сделал?
у меня нет решения
Я никогда не мог удалить эту историю
Если бы я был, я бы встряхнул
Тянуть, тянуть, тянуть
Если бы я нырнул глубоко
Сгореть до старых лет
нырять глубоко
Пакетная жизнь для некоторых, провал для некоторых
Вдали от дома, погрузись глубоко
Зажги свою последнюю сигарету в старые годы
гореть годами
нырять глубоко
Пакетная жизнь для некоторых, провал для некоторых
Вдали от дома, погрузись глубоко
Зажги свою последнюю сигарету в старые годы
То, что я оставил позади, теперь позади меня.
Мои плечи опущены, я не могу взвесить этот груз
старые улицы, старые здания, старуха
Мне все равно, вкус виски на губах
О, на краю пропасти мой разум наполовину
Дьявол мне как друг;
Я предупреждаю, что бы он ни сказал
Я в порядке на этой глубине, не нарушайте настройки
Если я не умру, я здесь надолго
я считал дни
Что бы я сделал?
у меня нет решения
Я никогда не мог удалить эту историю
Если бы я был, я бы встряхнул
Тянуть, тянуть, тянуть
Если бы я нырнул глубоко
Сгореть до старых лет
нырять глубоко
Пакетная жизнь для некоторых, провал для некоторых
Вдали от дома, погрузись глубоко
Зажги свою последнюю сигарету в старые годы
гореть годами
нырять глубоко
Пакетная жизнь для некоторых, провал для некоторых
Вдали от дома, погрузись глубоко
Зажги свою последнюю сигарету в старые годы