Перевод текста песни Deniyorum - Aspova

Deniyorum (оригинал)

Ölüm elimde değil, gittiğimi farzet
Yorulmadan bebeğim belimi sar hep
Yemezler, kaprisli hallerin bahane
Odam, yatağım, hepsi sen kokar daha ne?
Bu oyun seninle savaşa döndü
«Rekabet etmek yok.»
demiştik ama sen kuralı bozdun
Bozdun ama sorun yok, olsun
Zaten her şey yok oldu.
Sen gitsen n’olur?
Söyle, biz kaç kez ayrıldık bilmem
Sevgi olmaz öyle, olmaz öyle
Her seferinde geldim, artık öyle değil
Veda et bana, ah hoşça kal
Bir taneydin yoksun
Artık olmaz olsun bu aşk
Aşk
Aşk
Deniyorum, olmuyor
Ben seviyorum, zor kadınsın
Eriyorum
Hiçbir zaman olmasan da bir şişe şarap masamda
En büyük günah yalan
Sen en güzel yalansın
Cam gülüşlü kırılgan
İçi kötü yorgun kadın
Sen iyi olacaksın
Her zamanki gibi ol
Işıksız mahalleme
Yağmura sigara yak ve defol
Uyku uyumam gitmeden
Şubat biter, ben doğar
Benim sigaram var
Senin rujlu izmaritlerin
Bu kent muhabbet hep yalan
Bitmiş adamlar barında
Her şeyi denedim
Yine bu gece deniyorum her şeyi
Deniyorum, olmuyor
Ben seviyorum, zor kadınsın
Eriyorum
Hiçbir zaman olmasan da bir şişe şarap masamda

Я пытаюсь (перевод)

Я не могу помочь смерти, притворись, что я ушел
Неутомимо, детка, всегда держи меня за талию
Они не едят, твои настроения - оправдания.
Моя комната, моя кровать, все они пахнут тобой, что еще?
Эта игра превратилась в войну с тобой
«Никакой конкуренции».
мы сказали, но вы нарушили правило
Ты сломал его, но все в порядке, хорошо
Все уже ушло.
Что, если ты уйдешь?
Скажи мне, я не знаю, сколько раз мы расставались
Нет такой любви, ни за что
Каждый раз, когда я приходил, это уже не так
Попрощайся со мной, о, до свидания
ты был единственным
Нет больше этой любви
люблю
люблю
я пытаюсь но не могу
Я люблю, ты крутая женщина
я таю
Хоть тебя и нет рядом, но на моем столе бутылка вина
Самый большой грех - ложь
ты самая красивая ложь
разбитое стекло улыбка
грустная усталая женщина
Вам будет хорошо
будь как обычно
В мой неосвещенный район
Зажги сигарету под дождем и уходи
Перед тем как я пойду спать
Февраль заканчивается, я родился
у меня есть сигарета
Ваши окурки помады
Эта городская любовь всегда ложь
В готовом мужском баре
я пробую все
Сегодня снова я пробую все
я пытаюсь но не могу
Я люблю, ты крутая женщина
я таю
Хоть тебя и нет рядом, но на моем столе бутылка вина