Перевод текста песни Bu Gece Ölürsem - Aspova

Bu Gece Ölürsem (оригинал)

Bedenimde, bu yük hep bedenimde
Belki denerim ölmemeyi son seferinde, ey, ey, ey, ey
Bu pislik kaderimde benimle
Ölüme davetiye kendi elimle
Nefretimle birlikte bekledim hep
Yaradana bağır, bağır, bağır çözüm değil
Ama rahat, rahat, rahat vicdan
Karanlık bi' bar, bu taburede kararsız bi' mal
Dağınık viran olmuş bitap düşmüş çaresizler
Doldur bir daha
Gerçek sandıklarım hep yalan
Bu sonuncu bardak son vedam
Bu son vedam, dönmem geri bir daha
Dönmem geri bir daha
«Dön!»
der, dönmem bir daha
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları, ey
Eğer bu gece ölürsem
Bil ki yönüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Bu gece ölürsem
Bil ki gönlüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Yer edinmek, ruhunda yer edinmek zormuş
Kendimi buldum birden cehenneminde, ey, ey, ey, ey
Hapisteyim sebebim sol elimde sigaramı yakıyo'dum en son evimde
Ensesinde, Aspo’nun ensesinde
Suratına lav, lav, lav döküyo'du bütün şeytanlar
Rüyam ateşten bi' dağ
Kabullenip dedim: «Yok bi' daha.»
Ağırmış yüküm boynum bükük kalmış
Dirildikçe hep hükmüm idam
Bu sonuncu hatam, elveda
Bu son duam
Bu sonuncu kumar
Bu kadar çok düşünce varken zormuş gülmesi
Ya da yak gitsin beni
Bu gece ölürsem annem üzülmesin
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları
Kaç kere yıktım beyaz sayfaları, ey
Eğer bu gece ölürsem
Bil ki yönüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden
Bu gece ölürsem
Bil ki gönlüm sen, cehennemin ortasında yüzüm gülümser
Bu gece ölürsem, bil ki gönlüm sen
Cennetin ırmaklarında ağlarım senin yüzünden

Если Я Умру Сегодня Вечером (перевод)

На моем теле этот груз всегда на моем теле
Может быть, я постараюсь не умереть в последний раз, эй, эй, эй, эй
Этот подонок со мной в моей судьбе
Приглашение на смерть своими руками
Я всегда ждал со своей ненавистью
Кричите создателю, кричите, кричите - это не решение
Но удобно, легко, удобно совести
Темный бар, нестабильный товар на этом табурете
Рассеянные, опустошенные, измученные, беспомощные люди
заполнить его снова
То, что я считаю правдой, всегда ложь
Это последний стакан, мое последнее прощание
Это мое последнее прощание, я больше не вернусь
я не вернусь снова
"Мороз!"
говорит, я больше не вернусь
Сколько раз я уничтожал белые страницы
Сколько раз я рвал белые страницы, эй
Если я умру сегодня вечером
Знай, что ты мое направление, мое лицо улыбается посреди ада
Если я умру сегодня вечером, знай, что ты мое сердце
Я плачу в небесных реках из-за тебя
Если я умру сегодня вечером
Знай, что мое сердце - это ты, мое лицо улыбается посреди ада
Если я умру сегодня вечером, знай, что ты мое сердце
Я плачу в небесных реках из-за тебя
Трудно занять место, иметь место в твоей душе
Я вдруг оказался в аду, эй, эй, эй, эй
Я в тюрьме, потому что я зажигал сигарету в левой руке, в моем последнем доме
На шее Аспо сзади
Все демоны лили лаву, лаву, лаву на твое лицо
Моя мечта - гора огня
Я согласился и сказал: «Хватит».
Мой груз тяжел, моя шея согнута
Пока я воскрес, мой приговор — смерть.
Это моя последняя ошибка, до свидания
Это мое последнее желание
Это последняя игра
Трудно улыбаться, когда столько мыслей
Или пусть это сожжет меня
Если я сегодня умру, моя мать не будет грустить
Сколько раз я уничтожал белые страницы
Сколько раз я рвал белые страницы, эй
Если я умру сегодня вечером
Знай, что ты мое направление, мое лицо улыбается посреди ада
Если я умру сегодня вечером, знай, что ты мое сердце
Я плачу в небесных реках из-за тебя
Если я умру сегодня вечером
Знай, что мое сердце - это ты, мое лицо улыбается посреди ада
Если я умру сегодня вечером, знай, что ты мое сердце
Я плачу в небесных реках из-за тебя