Перевод текста песни Akbabalar - Aspova

Akbabalar (оригинал)

"Sorun yok."
dedim, kendi kendime yazıp durdum
Gecem gündüzüm birbiriyle karışıp durdu
Yeni hisler ararken bir sürü kazık buldum
Didinip çabaladığım vakte yazık oldu
"Yarınlarım vardı."
dedim hayal oldu
Kazanmak için hırs yaptım sonra n'oldu?
Düşman kazandım hep dostum hasım oldu
Etrafım kancık doldu, etrafım kancık doldu
Kapadım kapıları, arayanı tanımadım (ey)
Unuttuğum gerçekler vardı
Ve kendime kanıtladım bunu
Kanıksadım bu duygu tanıdık
Boka benziyo' artık tadı (ya, ya)
Yine yanılmadım, yine yanılmadım (ey)
Yine yanılmadım, yine, yine yanılmadım
Yanılmadım, yine, yine yanılmadım
Yanılmadım, yine, yine yanılmadım
Yanılmadım, yine, yine yanılmadım
Düştüm dara düştüm zora (zora, zora)
Akbabaların hepsi geldi
Düştüm dedim "Yok bi' soran" (soran)
Önceden olsaydı gülerdim
Düştüm dara, düştüm sona (sona)
Sandım ki virajları döndüm
Düştün boka, düştün ona (ona)
Aklımı ilaçlara böldüm
(Düştüm dara, düştüm sona)
Kurtuluşu buldum dibe çökmüş bir adamken
Çıkışı bulmak için işe yarar yol ararken
Bütün çevrem dedi "Sabret Aspo, henüz erken"
İzle beni, izle track'leri ipe dizerken
Hepsi bilir beni makineyim
Hırsım bana, ben de ona köleyim
Yazdıklarım henüz ön söz
Bana imkânsız değil, yüksekteyim
Gördüğün beni iyi tut aklında
"Bi' gün olacak."
dedim, o günü bekleyin!
Ya da boş ver bu rüya benim
Beni düşürmez asla çelmeniz
Düştüm zora dedim "Hiçbir şey yoktu elimde."
Kendi kendimeydim ihanetle öğrendim hep
Yazdım yazdım durdum baktım yalnızlık bi' nimet
Başa döndü döngü yine
Düştüm dara, düştüm zora (zora)
Akbabaların hepsi geldi
Düştüm dedim "Yok bi' soran" (soran)
Önceden olsaydı gülerdim
Düştüm dara, düştüm sona (sona)
Sandım ki virajları döndüm
Düştün boka, düştün ona (ona)
Aklımı ilaçlara böldüm
(Düştüm dara, düştüm sona)

Стервятники (перевод)

«Сорун йок».
дедим, кенди кендиме язып дурдум
Gecem gündüzüm birbiriyle karışıp durdu
Yeni hisler ararken bir sürü kazık buldum
Didinip çabaladığım vakte yazık oldu
«Ярынларым варды».
дедим хаял олду
Казанмак için hırs yaptım sonra n'oldu?
Душман казандым хэп достум хасим олду
Этрафим канджик долду, этрафим канджик долду
Kapadım kapıları, arayanı tanımadım (эй)
Unuttuğum gerçekler varı
Ve kendime kanıtladim bunu
Kanıksadım bu duygu tanıdık
Boka benziyo' artık tadı (я, я)
Йине янилмадым, йине янилмадим (эй)
Йине янылмадым, йине, йине янылмадым
Янилмадым, йинэ, йинэ янилмадим
Янилмадым, йинэ, йинэ янилмадим
Янилмадым, йинэ, йинэ янилмадим
Düştüm dara düştüm zora (зора, зора)
Акбабаларин хепси гелди
Дюштюм дедим "Йок би соран" (соран)
Онджеден олсайди гюлердим
Душтум дара, душтум сона (сона)
Sandım ki virajları döndüm
Дюштюн бока, душтюн она (она)
Aklımı ilaçlara böldüm
(Дюштум дара, душтум сона)
Kurtuluşu buldum dibe çökmüş bir adamken
Çıkışı bulmak için işe yarar yol ararken
Бютюн чеврем деди "Сабрет Аспо, хенуз эркен"
İzle beni, izle track'leri ipe dizerken
Хепси билир бени макинейм
Hırsım bana, ben de ona köleyim
Yazdıklarım henüz ön söz
Бана imkânsız değil, yüksekteyim
Gördüğün beni iyi tut aklinda
«Би гун олачак».
дедим, о гюню беклейн!
Ya da boş ver bu rüya benim
Бени Дюшюрмез Асла Челмениз
Düştüm zora dedim "Hiçbir şey yoktu elimde".
Кенди кендимейдим иханетле öгрендим хеп
Yazdım yazdım durdum baktım yalnızlık bi' nimet
Баша дёндю донгу йине
Дюштум дара, душ зора (зора)
Акбабаларин хепси гелди
Дюштюм дедим "Йок би соран" (соран)
Онджеден олсайди гюлердим
Душтум дара, душтум сона (сона)
Sandım ki virajları döndüm
Дюштюн бока, душтюн она (она)
Aklımı ilaçlara böldüm
(Дюштум дара, душтум сона)