Перевод текста песни Act IV: Dark Veil of Dreams - Asguard

Act IV: Dark Veil of Dreams (оригинал)

Dark shadows, obscure veil of dream
Thoughts freezing the mind
Pensive mood of motionlessly
Frozen nightmare
And terror as if it is repeating the same phrase over
And over: the one and only the one who is going to live forever
Will be buried alive forever
Lacerated, hanged alive and
Writhing with agony bodies embellish
The main road to the sanctuary of eternal life
Eternal dream, eternal irony and self-oblivion — road to Hell
Insufferable sorrows and sufferings can not put an end to existence of these
miserable, deceived creatures
Who just for a moment, but felt themselves masters of that tremendous
And indescribable, that what only they could sense
And that what would remain in their memories forever…
That what they would be deprived of, that for what they had been able
To renounce the real world and simply become a part of embellishment of the
endless road — what they considered eternity, masters of dream, eternal dream…

(перевод)

Темные тени, неясная пелена мечты
Мысли замораживают разум
Задумчивое настроение неподвижно
Замороженный кошмар
И ужас, как будто повторяет одну и ту же фразу
И еще: единственный и неповторимый, кто будет жить вечно
Будет похоронен заживо навсегда
Разорванный, повешенный заживо и
Корчащиеся от агонии тела украшают
Главная дорога к святилищу вечной жизни
Вечный сон, вечная ирония и самозабвение — дорога в ад
Невыносимые печали и страдания не могут положить конец существованию этих
жалкие, обманутые существа
Которые хоть на мгновение, но почувствовали себя хозяевами этого огромного
И неописуемое, то, что только они могли чувствовать
И то, что останется в их памяти навсегда…
То, чего они будут лишены, то, за что они смогли
Отречься от реального мира и просто стать частью украшения
бесконечная дорога – то, что они считали вечностью, властители сна, вечный сон…