Перевод текста песни Milk And Honey - As Tall As Lions

Milk And Honey (оригинал)

I’m sick of wakin' up alone.
Honey, I’m pleading,
Let’s put away the sticks and stones,
Be human beings.
'Cause I have the sense to be afraid to be a fool.
(Oh)
I have the sense to be afraid to be a fool.
(Oh)
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You told me once your body flowed
With milk and honey.
What ever happened to our boy,
Inside your tummy?
Oh, I had the sense to be afraid to be a fool (Oh)
but I’m on a fence to make you stay or to be cruel.
(Oh)
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You push me out.
You push me out, again.
You push me up.
You push me up against a wall.
You perfume-covered, helpless Louse:
Look on the bright side.
See, every time you laugh out loud,
I’m crying inside.
But I have the sense to be afraid to be the fool.
(Oh)
Try common sense, make me believe,
Believe in you.
'Cause, I should have known.
Yeah, I should have known.
Yeah, I should have known
You’d kick me hard when I’m on the ground.
(Oh)
Kick me hard when I’m on the ground.
(Oh)
You’d kick me hard when I’m on the ground (Oh)
Kick me hard when I’m on the ground (Oh)
(I'm sick of wakin' up alone.
Honey, I’m pleading,
Let’s put away the sticks and stones,
Be human beings)

Молоко И Мед (перевод)

Мне надоело просыпаться одному.
Дорогая, я умоляю,
Уберём палки и камни,
Будьте людьми.
Потому что у меня есть смысл бояться быть дураком.
(Ой)
У меня есть смысл бояться быть дураком.
(Ой)
Ты выталкиваешь меня.
Ты снова выталкиваешь меня.
Ты подталкиваешь меня.
Ты толкаешь меня к стене.
Ты сказал мне, когда твое тело текло
С молоком и медом.
Что случилось с нашим мальчиком,
Внутри живота?
О, у меня был смысл бояться быть дураком (О)
но я на грани того, чтобы заставить вас остаться или быть жестоким.
(Ой)
Ты выталкиваешь меня.
Ты снова выталкиваешь меня.
Ты подталкиваешь меня.
Ты толкаешь меня к стене.
Ты выталкиваешь меня.
Ты снова выталкиваешь меня.
Ты подталкиваешь меня.
Ты толкаешь меня к стене.
Ты, надушенная, беспомощная Вошь:
Смотреть на светлую сторону.
Видишь ли, каждый раз, когда ты смеешься вслух,
Я плачу внутри.
Но у меня есть смысл бояться быть дураком.
(Ой)
Попробуй здравый смысл, заставь меня поверить,
Верю в тебя.
Потому что я должен был знать.
Да, я должен был знать.
Да, я должен был знать
Ты будешь сильно пинать меня, когда я буду на земле.
(Ой)
Пни меня сильно, когда я на земле.
(Ой)
Ты будешь сильно пинать меня, когда я буду на земле (О)
Пни меня сильно, когда я на земле (О)
(Мне надоело просыпаться в одиночестве.
Дорогая, я умоляю,
Уберём палки и камни,
Будьте людьми)