Перевод текста песни I'm Kicking Myself - As Tall As Lions

I'm Kicking Myself (оригинал)

Heard your broken voice on the telephone
Made my heavy heart sink like a stone
And, after all this time, I should have known
You’d let me down
Right down to the bone
You know you’re right, I’m incomplete
And I could never write down what I mean
And if you told me that the world is ending tonight
That’s all right by me
Hey, Babe
I feel as though I failed you
I feel as though you don’t want me
I keep kickin' myself…
They say that anything can be replaced
Found another girl to pass the days
She is beautiful.
She has your face
There is nothing.
Time will not erase
And hey, Babe
I feel as though I’ve lost you
And I feel as though you don’t want me
And I keep kickin' myself…
And, lately, when I sleep alone
I feel that I oughta learn:
You don’t need me
Just stop kidding myself

Я Пинаю Себя Ногами (перевод)

Слышал твой сломанный голос по телефону
Заставил мое тяжелое сердце утонуть, как камень
И после всего этого времени я должен был знать
Ты подвел меня
Прямо до кости
Вы знаете, что вы правы, я неполный
И я никогда не мог записать, что я имею в виду
И если бы ты сказал мне, что сегодня конец света
Все в порядке со мной
Эй детка
Я чувствую, что подвел тебя
Я чувствую, что ты не хочешь меня
Я продолжаю пинать себя…
Говорят, что все можно заменить
Нашел другую девушку, чтобы скоротать дни
Она красивая.
У нее твое лицо
Ничего нет.
Время не сотрет
И привет, детка
Я чувствую, что потерял тебя
И я чувствую, что ты не хочешь меня
И я продолжаю пинать себя…
И, в последнее время, когда я сплю один
Я чувствую, что должен научиться:
Я тебе не нужен
Просто перестань шутить