Перевод текста песни In Case of Rapture - As Tall As Lions

In Case of Rapture (оригинал)

Hang down your head, there’s nothing that remains
After you’re dead you don’t even keep your name
You’ve convinced yourself the book is never wrong
But what you’ll find out will shake it to the bone
I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners
Why waste your time swearing to save?
You’ve got your foot half in the grave
You’re just a soapbox preacher
Six feet and head in deeper
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
Crowded heart and clouded mind
You won’t get what you seek
But if you stop, you will find
We just drop slow off in the sea
I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners
Why waste your time swearing to save?
You’ve got your foot half in the grave
You’re just a soapbox preacher
Six feet and head in deeper
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your…
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
Why can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your knees?
All hell is booked up And heaven’s got no vacancy
I guess that this cruel world ain’t got no place for me We’re all stuck in the middle
We’re throwing our cash at books of cliches
They say the cost is little
It might work but not for me
(I saw no fire in your streets
Only the stones you’ve thrown at me)
Cause my soul is not for sale
(Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners)
(I saw no fire in your street
Only the stones you’ve thrown at me Does it make you feel better?
Well, you know we’re all just sinners)
I saw no fire
(I saw no fire)
I saw no fire
(I saw no fire)
Well, can’t you see it’s better to die
On your feet than live down on your…
Well, can’t you see it’s better to die?
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
I saw no fire
(I saw no fire, I saw no fire)

В случае Восторга (перевод)

Опусти голову, ничего не осталось
После смерти ты даже не сохраняешь свое имя
Вы убедили себя, что книга никогда не ошибается
Но то, что вы узнаете, потрясет его до костей
Я не видел пожара на твоей улице
Только камни, которые ты бросил в меня, тебе от этого становится лучше?
Ну, ты знаешь, мы все просто грешники
Зачем тратить время на обещания сэкономить?
У тебя наполовину нога в могиле
Ты просто проповедник-мыльница
Шесть футов и голова глубже
Ну, разве ты не видишь, что лучше умереть
На ногах, чем жить на коленях?
Переполненное сердце и затуманенный разум
Вы не получите то, что ищете
Но если вы остановитесь, вы обнаружите
Мы просто медленно падаем в море
Я не видел пожара на твоей улице
Только камни, которые ты бросил в меня, тебе от этого становится лучше?
Ну, ты знаешь, мы все просто грешники
Зачем тратить время на обещания сэкономить?
У тебя наполовину нога в могиле
Ты просто проповедник-мыльница
Шесть футов и голова глубже
Ну, разве ты не видишь, что лучше умереть
На ваших ногах, чем жить на вашем ...
Ну, разве ты не видишь, что лучше умереть
На ногах, чем жить на коленях?
Почему ты не видишь, что лучше умереть
На ногах, чем жить на коленях?
Весь ад забронирован, и на небесах нет свободных мест
Я думаю, что в этом жестоком мире нет места для меня Мы все застряли посередине
Мы тратим деньги на книги клише
Говорят, что стоимость небольшая
Это может сработать, но не для меня
(Я не видел огня на ваших улицах
Только камни, которые ты бросил в меня)
Потому что моя душа не продается
(Это заставляет вас чувствовать себя лучше?
Ну, вы знаете, мы все просто грешники)
(Я не видел пожара на твоей улице
Только камни, которые ты бросил в меня, тебе от этого становится лучше?
Ну, вы знаете, мы все просто грешники)
Я не видел огня
(Я не видел огня)
Я не видел огня
(Я не видел огня)
Ну, разве ты не видишь, что лучше умереть
На ваших ногах, чем жить на вашем ...
Ну разве ты не видишь, что лучше умереть?
Я не видел огня
Я не видел огня
Я не видел огня
Я не видел огня
Я не видел огня
(Я не видел огня, я не видел огня)