Перевод текста песни Be Here Now - As Tall As Lions

Be Here Now (оригинал)

How many days are you afraid of turnin' off???
You’d be amazed how easy it’s been to sleep walk
I’m in a state where I can’t tell what’s right from wrong
I’m making a face that I’ve been holding for far too long
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Which could be???
How many days 'til I can see that I am just fine?
I try and try but I just need a little time
I haven’t slept in one month… things just don’t seem okay.
(Don't seem okay)
And every time the Sun’s up… it’s a new yesterday.
(New yesterday)
I’m on the cross
I’m on the cross
There’s nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
A truth or a lie: which could be worse?
Which could be worse?
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Drill the pressure from right out of my head
Maybe I’m scared
Maybe I am
Weak and paranoid
I speak, white noise
Pours out from my voice
Every time I move my lips
Tears your little ears to bits
I’m frozen all the time
Deer in headlights
I’ll get to the point:
Can’t depend on love or truth
To get you through…
Do you want me to explain?
Are you broken at the bone?
Do you try and rearrange a better life, a bigger home?
So turn off the lights
Or at least unplug the phone
I’m a threat when I’m left alone
How many days are you afraid of turnin' off???
Do you feel like letting go?
How many days are you afraid of turnin' off???
Do you feel like letting go?
'Cuz I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Nothing to hide when all is lost
I’m on the cross
I’m on the cross
(How many days are you afraid of turnin' off???)
Truth or a lie, which could be worse?
Which could be worse?
It’s been a good life
I’ll be sad to see it go…

Будь Здесь Сейчас (перевод)

Сколько дней ты боишься выключить???
Вы будете удивлены, как легко было ходить во сне
Я в состоянии, когда не могу отличить правильное от неправильного
Я делаю лицо, которое слишком долго сдерживал
я на кресте
я на кресте
Нечего скрывать, когда все потеряно
я на кресте
я на кресте
Правда или ложь: что может быть хуже?
Что может быть хуже?
Что может быть???
Сколько дней, пока я не увижу, что я в порядке?
Я стараюсь и пытаюсь, но мне просто нужно немного времени
Я не спал уже месяц... кажется, что-то не в порядке.
(Кажется, не в порядке)
И каждый раз, когда Солнце встает... это новое вчера.
(Новое вчера)
я на кресте
я на кресте
Нечего скрывать, когда все потеряно
я на кресте
я на кресте
Правда или ложь: что может быть хуже?
Что может быть хуже?
Просверлите давление прямо из моей головы
Может быть, я боюсь
Может быть, я
Просверлите давление прямо из моей головы
Может быть, я боюсь
Может быть, я
Слабый и параноидальный
Я говорю, белый шум
Выливается из моего голоса
Каждый раз, когда я двигаю губами
Разрывает ваши маленькие уши на кусочки
я все время замерзаю
Олень в свете фар
Я перейду к делу:
Не могу зависеть от любви или правды
Чтобы помочь вам пройти…
Хочешь, я объясню?
Вы сломаны до костей?
Вы пытаетесь изменить жизнь к лучшему, к большому дому?
Так что выключите свет
Или хотя бы отключите телефон
Я представляю угрозу, когда остаюсь один
Сколько дней ты боишься выключить???
Хочешь отпустить?
Сколько дней ты боишься выключить???
Хочешь отпустить?
«Потому что я на кресте
я на кресте
(Сколько дней ты боишься выключить???)
Нечего скрывать, когда все потеряно
я на кресте
я на кресте
(Сколько дней ты боишься выключить???)
Правда или ложь, что может быть хуже?
Что может быть хуже?
Это была хорошая жизнь
Мне будет грустно видеть, как это происходит…