Перевод текста песни Is This Tomorrow? - As Tall As Lions

Is This Tomorrow? (оригинал)

The drought lives on in minds that starve
As children grab their guns and line up to die like dogs
And our hollow headlines, oh, they just prove to warn
Yeah, column in the Times read today
«If you’re not confused then you’re not well informed»
You don’t need to see something to know it needs to change
It must be easy to believe in nothing
Turn around and walk away
This silence echoes, the joke is never grasped
God’s a comedian, playing to an audience too scared to laugh
The facts are AWOL on every paper’s page
Every war’s exactly the same
And the differences are all in the names
You don’t need to see something to know it needs to change
It must be easy to believe in nothing
Turn around and walk away
No one ever wins it’s over when it begins
Something that you can’t escape
Oh no
Is there really time for this?
Are there any songs worth singing?
I go back and forth with this
And leave it for another day
I leave it for another day
I leave it for another day
You don’t need to see
You don’t need to see something
Oh, no

Это Завтра? (перевод)

Засуха живет в умах, которые голодают
Пока дети хватают оружие и выстраиваются в очередь, чтобы умереть, как собаки
И наши пустые заголовки, о, они просто предупреждают
Да, колонку в Times читать сегодня
«Если вы не запутались, значит, вы плохо информированы»
Вам не нужно видеть что-то, чтобы знать, что это нужно изменить
Должно быть легко ни во что не верить
Повернись и уходи
Эта тишина перекликается, шутка никогда не понимается
Бог комик, играющий для публики, слишком напуганной, чтобы смеяться
Факты находятся в самоволке на странице каждой газеты.
Каждая война точно такая же
И все отличия в названиях
Вам не нужно видеть что-то, чтобы знать, что это нужно изменить
Должно быть легко ни во что не верить
Повернись и уходи
Никто никогда не побеждает, все кончено, когда начинается
Что-то, что вы не можете избежать
О, нет
Есть ли на это время?
Есть ли песни, которые стоит петь?
Я хожу туда-сюда с этим
И оставить на другой день
Я оставляю это на другой день
Я оставляю это на другой день
Вам не нужно видеть
Вам не нужно что-то видеть
О, нет