Перевод текста песни A Break, A Pause - As Tall As Lions

A Break, A Pause (оригинал)

You look like someone
Tounge-tied
Finding the word
Goodbye.
Baby, I hope that you get a clue,
Soon before you die.
You’re only good when you’re on your back.
You, evening virgin cotton nymph.
Then we’ll see who’s kiddin' who now.
You’re an overpaid actress…
And it feels so down.
Yeah, I feel so down…
I’m an anthropophobic.
A wolf from the steps,
With pills in my coat
And wine on my breath.
A goodnight’s rest on the floor,
Near the bed,
Where I rest my head.
Through the door, someone says,
«Let the dead bury the dead.»
Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping.
Can’t get over your love,
(Your love…)
I bought some drugs,
That I never heard of,
And asked what the damage was.
And it feels so down.
Yeah, I feel so down.
Yeah, I feel so down…
You’re lost in your mind.
I believe that anyone can see it.
For only one time,
We can be together, if you want it.
(Evening virgin cotton nymph)
I know what you want,
But, baby, what you want I just don’t got it.
(Through the door, someone says,
«Let the dead bury the dead.»)
Get away from the door.
I heard you sell the truth but I don’t buy it…
(And asked what the damage was)
And it feels so down.
(Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping.
Can’t get over your love…)
Yeah, I feel so down.
(I bought some drugs
That I never heard of.
You’re an overpaid actress…)
Yeah, I feel so down…
(Unplugged the phone.
I stopped eating and sleeping…)

Перерыв, Пауза (перевод)

Ты похож на кого-то
Tounge связали
Поиск слова
До свидания.
Детка, я надеюсь, ты понял,
Незадолго до того, как ты умрешь.
Ты хорош, только когда лежишь на спине.
Ты, вечерняя девственная хлопковая нимфа.
Вот тогда и посмотрим, кто кого сейчас шутит.
Ты переплачиваемая актриса…
И это кажется таким подавленным.
Да, я чувствую себя таким подавленным…
Я антропофоб.
Волк со ступенек,
С таблетками в пальто
И вино в моем дыхании.
Спокойной ночи на полу,
Рядом с кроватью,
Где я отдыхаю.
Через дверь кто-то говорит:
«Пусть мертвые хоронят мертвых».
Отключил телефон.
Я перестала есть и спать.
Не могу пройти мимо твоей любви,
(Твоя любовь…)
Я купил некоторые наркотики,
О чем я никогда не слышал,
И спросил, какие повреждения.
И это кажется таким подавленным.
Да, я чувствую себя таким подавленным.
Да, я чувствую себя таким подавленным…
Вы потерялись в своем уме.
Я верю, что каждый может это увидеть.
Только один раз,
Мы можем быть вместе, если ты этого хочешь.
(Вечерняя девственная хлопковая нимфа)
Я знаю, что вы хотите,
Но, детка, чего ты хочешь, я просто не понимаю.
(Через дверь кто-то говорит,
«Пусть мертвые хоронят мертвых».)
Отойди от двери.
Я слышал, что вы продаете правду, но я не покупаюсь на нее…
(И спросил, какой ущерб был)
И это кажется таким подавленным.
(Отключил телефон.
Я перестала есть и спать.
Не могу пройти мимо твоей любви...)
Да, я чувствую себя таким подавленным.
(Я купил некоторые наркотики
О чем я никогда не слышал.
Ты переплачиваемая актриса…)
Да, я чувствую себя таким подавленным…
(Отключил телефон.
Я перестала есть и спать…)