Перевод текста песни Winter's Weather - As It Is

Winter's Weather (оригинал)

How long, how long 'til I’m no longer a shadow
‘Cause I’ve been thinking I’d so love to feel again
Silence;
I screamed her name
And wondered why you never came
I wear my, I wear my curse you wear my cure
(I feel destined)
I never thought I’d be this way
(For disaster)
Without you I’d just fade away
Please see in me what I can’t see
I’m begging
Please won’t you be the light I need so desperately
My heart has habits of silhouetting all my sense
I get your worth, you get my
You get my worst
(I feel destined)
I never thought I’d be this way
(For disaster)
Without you I’d just fade away
Please see in me what I can’t see
I’m begging
Please won’t you be the light I need so desperately
I look for love in everybody else
‘Cause I tried but I can’t love myself
Please see in me what I can’t see
I’m begging
(I'm begging, I’m begging)
Hold me close in winter’s weather
I’m too weak to pull myself together
Hold me close in winter’s weather
I’m too weak to pull myself together
I’ve tried so hard to grow in a place without your warmth
Now there’s nowhere left for me unless it’s safe between your, safe between
your arms
Please see in me what I can’t see
I’m begging
Please won’t you be the light I need so desperately
I look for love in everybody else
‘Cause I tried but I can’t love myself
Please see in me what I can’t see
I’m begging

Зимняя погода (перевод)

Как долго, как долго, пока я больше не тень
Потому что я думал, что хотел бы снова почувствовать
Тишина;
Я выкрикнул ее имя
И удивлялся, почему ты так и не пришел
Я ношу свое, я ношу свое проклятие, ты носишь мое лекарство
(Я чувствую себя предназначенным)
Я никогда не думал, что буду таким
(Для катастрофы)
Без тебя я бы просто исчез
Пожалуйста, увидь во мне то, чего я не вижу
Я умоляю
Пожалуйста, не будешь ли ты светом, в котором я так отчаянно нуждаюсь
Мое сердце имеет привычку обрисовывать все мои чувства
Я понимаю твою ценность, ты получаешь мою
Вы получаете мое худшее
(Я чувствую себя предназначенным)
Я никогда не думал, что буду таким
(Для катастрофы)
Без тебя я бы просто исчез
Пожалуйста, увидь во мне то, чего я не вижу
Я умоляю
Пожалуйста, не будешь ли ты светом, в котором я так отчаянно нуждаюсь
Я ищу любовь во всех остальных
Потому что я пытался, но я не могу любить себя
Пожалуйста, увидь во мне то, чего я не вижу
Я умоляю
(Я умоляю, я умоляю)
Держи меня ближе в зимнюю погоду
Я слишком слаб, чтобы взять себя в руки
Держи меня ближе в зимнюю погоду
Я слишком слаб, чтобы взять себя в руки
Я так старался расти в месте без твоего тепла
Теперь мне больше некуда, кроме как в безопасности между твоими, в безопасности между
твои руки
Пожалуйста, увидь во мне то, чего я не вижу
Я умоляю
Пожалуйста, не будешь ли ты светом, в котором я так отчаянно нуждаюсь
Я ищу любовь во всех остальных
Потому что я пытался, но я не могу любить себя
Пожалуйста, увидь во мне то, чего я не вижу
Я умоляю