Перевод и текст The Fire, The Dark

The Fire, the Dark (оригинал)	Огонь, темнота (перевод)
She holds my hand	Она держит меня за руку,
But it doesn't feel the same	Но чувства уже не те, что раньше.
Is it in my head	Мне лишь кажется
Or has she really slipped away?	Или она правда отдалилась?
Her voice, her love	Ее голос, ее любовь
Make the night shine like the sun	Освещают ночь, словно солнце,
But her silence is cold	Но ее молчание холодно,
I feel my mind come undone	Кажется, мой разум зашел в тупик.

She's all I've got	Она — все, что у меня есть,
But I still feel alone	Но мне все равно одиноко,
Like she's already gone	Словно она уже ушла.

So watch me now as I start fires in the dark	Смотри теперь, как я разжигаю огонь в темноте,
Show me luck, show me fate, show me any escape	Покажи мне удачу, покажи судьбу, укажи на спасение.
I start fires in the dark	Разжигаю костер в темноте,
Burning bridges and hearts to the ground, cause it's too late now	Дотла сжигая мосты и сердца, ведь уже слишком поздно.

What have I done?	Что я наделал?
I've made mistake after mistake	Я совершаю ошибку за ошибкой,
I need someone	Мне нужен кто-нибудь,
Why'd I tear myself away?	Почему я сам же отдалился?
No empty room	Ни одна пустая комната
Becomes full with a flood of light	Не станет полной с потоком света,
And my world's the same	А мой удел все тот же –
All alone in the dead of night	Одиночество под покровом ночи.

She's all I want	Она — все, чего я хочу
Now that I'm on my own	С тех пор, как остался один,
Now that she's really gone	С тех пор, как она по-настоящему ушла.

So watch me now as I start fires in the dark	Смотри теперь, как я разжигаю огонь в темноте,
Show me luck, show me fate, show me any escape	Покажи мне удачу, покажи судьбу, укажи на спасение.
I start fires in the dark	Разжигаю костер в темноте,
Burning bridges and hearts to the ground, cause it's too late now	Дотла сжигая мосты и сердца, ведь уже слишком поздно.

Cause it's too late now	Ведь уже слишком поздно,
Cause it's too late now	Ведь уже слишком поздно,
Cause it's too late now	Ведь уже слишком поздно,
Cause it's too late now	Ведь уже слишком поздно.

She's all I want	Она — все, чего я хочу
Now that I'm on my own	С тех пор, как остался один,
Now that she's really gone	С тех пор, как она по-настоящему ушла,
So watch me now as-	Смотри теперь, как я...

I start fires in the dark	Разжигаю огонь в темноте,
Show me luck, show me fate, show me any escape	Покажи мне удачу, покажи судьбу, укажи на спасение.
I start fires in the dark	Разжигаю костер в темноте,
Burning bridges and hearts to the ground, cause it's too late now	Дотла сжигая мосты и сердца, ведь уже слишком поздно.

The Fire, The Dark (оригинал)	Огонь, Темнота (перевод)
She holds my hand	Она держит меня за руку
But it doesn’t feel the same	Но это не то же самое
Is it in my head	Это у меня в голове
Or has she really slipped away?	Или она действительно ускользнула?
Her voice, her love	Ее голос, ее любовь
Make the night shine like the sun	Пусть ночь сияет, как солнце
But her silence is cold	Но ее молчание холодно
I feel my mind’s come undone	Я чувствую, что мой разум сошел с ума
She’s all I’ve got	Она все, что у меня есть
But I still feel alone	Но я все еще чувствую себя одиноким
Like she’s already gone	Как будто она уже ушла
So watch me now as	Так что смотрите на меня сейчас, как
I start fires in the dark	Я разжигаю огонь в темноте
Show me luck, show me fate, show me any escape	Покажи мне удачу, покажи мне судьбу, покажи мне любой выход
I start fires in the dark	Я разжигаю огонь в темноте
Burning bridges and hearts to the ground	Сжигание мостов и сердец на землю
Cause it’s too late now	Потому что уже слишком поздно
Cause it’s too late now	Потому что уже слишком поздно
What have I done?	Что я сделал?
I’ve made mistake after mistake	Я делал ошибку за ошибкой
I need someone	Мне нужен кто-то
Why’d I tear myself away?	Почему я оторвался?
No empty room	Нет пустой комнаты
Becomes full with a flood of light	Наполняется потоком света
And my world’s the same	И мой мир такой же
All alone in the dead of night	В полном одиночестве глубокой ночью
She’s all I want	Она все, что я хочу
Now that I’m on my own	Теперь, когда я один
Now that she’s really gone	Теперь, когда она действительно ушла
So watch me now as	Так что смотрите на меня сейчас, как
I start fires in the dark	Я разжигаю огонь в темноте
Show me luck, show me fate, show me any escape	Покажи мне удачу, покажи мне судьбу, покажи мне любой выход
I start fires in the dark	Я разжигаю огонь в темноте
Burning bridges and hearts to the ground	Сжигание мостов и сердец на землю
Cause it’s too late now	Потому что уже слишком поздно
Cause it’s too late now	Потому что уже слишком поздно
Cause it’s too late now	Потому что уже слишком поздно
It’s too late now	Это слишком поздно теперь
She’s all I want	Она все, что я хочу
Now that I’m on my own	Теперь, когда я один
Now that she’s really gone	Теперь, когда она действительно ушла
So watch me now as	Так что смотрите на меня сейчас, как
I start fires in the dark	Я разжигаю огонь в темноте
Show me luck, show me fate, show me any escape	Покажи мне удачу, покажи мне судьбу, покажи мне любой выход
I start fires in the dark	Я разжигаю огонь в темноте
Burning bridges and hearts to the ground	Сжигание мостов и сердец на землю
Cause it’s too late now	Потому что уже слишком поздно
Cause it’s too late now	Потому что уже слишком поздно

Название	Год
The Stigma (Boys Don’t Cry)	2018
I MISS 2003	2022
Dial Tones	2016
IDGAF	2022
Concrete	2016
The Wounded World	2018
I LIE TO ME	2022
ILY, HOW ARE YOU?	2022
The Handwritten Letter	2018
Pretty Little Distance	2017
The Great Depression	2018
The Reaper ft. Aaron Gillespie	2018
The Truth I’ll Never Tell	2018
Silence (Pretending's so Comfortable)	2016
Hey Rachel	2017
Turn Back to Me	2016
Winter's Weather	2016
Speak Soft	2016
Cheap Shots & Setbacks	2016
Until I Return	2017

MUZTEXT

Перевод текста песни The Fire, The Dark - As It Is

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: