Перевод текста песни Until I Return - As It Is

Until I Return (оригинал)

You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
You treated the damage that I let reside in my fragile mind
With stitches and bandage
You took the fault in my scars and you made it ours
I feel at home when you’re lying next to me
But I fall apart when an ocean’s in between
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
My life’s been unravelin'
As my legs give way to the crushing weight
Of the shame I’ve been battling
You’re my one true north when I veer off course
I feel at home when you’re lying next to me
But I fall apart when an ocean’s in between
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
I can’t promise that I’ll be fine
Keep me in your mind
I’m spinning out of control, more than I want you to know
Keep me by your side
I’m spinning out of control, more than I want you to know
I survey the damage
Haunting me again, will it ever end?
But stitches and bandage
They’re a short term cure until the pain returns
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I promise I’ll fight, yeah I promise I’ll fight
You can’t keep me sane when I’m out of sight
I still lose my way from time to time
'Cause you saved my life more times than I’d like
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine

Пока Я Не Вернусь (перевод)

Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я обещаю, что буду бороться, но не могу обещать, что буду в порядке
Вы лечили ущерб, который я оставил в своем хрупком уме
Со швами и повязкой
Ты взял на себя вину за мои шрамы и сделал их нашими
Я чувствую себя как дома, когда ты лежишь рядом со мной
Но я разваливаюсь, когда между ними океан
Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я обещаю, что буду бороться, но не могу обещать, что буду в порядке
Я не могу обещать, что со мной все будет в порядке
Я не могу обещать, что со мной все будет в порядке
Моя жизнь распуталась
Когда мои ноги уступают сокрушительному весу
Позора, с которым я боролся
Ты мой единственный истинный север, когда я отклоняюсь от курса
Я чувствую себя как дома, когда ты лежишь рядом со мной
Но я разваливаюсь, когда между ними океан
Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я обещаю, что буду бороться, но не могу обещать, что буду в порядке
Я не могу обещать, что со мной все будет в порядке
Я не могу обещать, что со мной все будет в порядке
Держи меня в уме
Я выхожу из-под контроля, больше, чем я хочу, чтобы вы знали
Держи меня рядом с собой
Я выхожу из-под контроля, больше, чем я хочу, чтобы вы знали
Я оцениваю ущерб
Преследуя меня снова, это когда-нибудь закончится?
Но швы и повязка
Это краткосрочное лекарство, пока боль не вернется.
Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я обещаю, что буду драться, да, я обещаю, что буду драться
Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
Потому что ты спас мне жизнь больше раз, чем мне бы хотелось
Я обещаю, что буду бороться, но не могу обещать, что буду в порядке