Перевод и текст Until I Return

Until I Return (оригинал)	Пока я не вернусь (перевод)
You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I still lose my way from time to time	Я до сих пор иногда сбиваюсь со своего пути,
You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I promise I'll fight but I can't promise that I'll be fine	Обещаю, что буду бороться, но не обещаю, что со мной все будет хорошо.

You treated the damage that I let reside in my fragile mind	Ты излечила мой хрупкий поврежденный разум,
With stitches and bandage	Зашив его и наложив повязку,
You took the fault in my scars and you made it ours	Ты взяла на себя вину за мои шрамы и сделала эту проблему нашей общей.

I feel at home when you're lying next to me	Я чувствую себя как дома, когда ты лежишь напротив меня,
But I fall apart when an ocean's in between	И я теряю самообладание, когда между нами океан.

You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I still lose my way from time to time	Я до сих пор иногда сбиваюсь со своего пути,
You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I promise I'll fight but I can't promise that I'll be fine	Обещаю, что буду бороться, но не обещаю, что со мной все будет хорошо.

I can't promise that I'll be fine	Не обещаю, что со мной все будет хорошо,
I can't promise that I'll be fine	Не обещаю, что со мной все будет хорошо.

My life's been unravelin'	Моя жизнь была шаткой,
As my legs give way to the crushing weight	Ведь я уступил место сокрушительному грузу
Of the shame I've been battling	Своего стыда, с которым я боролся,
You're my one true north when I veer off course	Ты — мой единственный верный север, когда я сбиваюсь с курса.

I feel at home when you're lying next to me	Я чувствую себя как дома, когда ты лежишь напротив меня,
But I fall apart when an ocean's in between	И я теряю самообладание, когда между нами океан.

You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I still lose my way from time to time	Я до сих пор иногда сбиваюсь со своего пути,
You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I promise I'll fight but I can't promise that I'll be fine	Обещаю, что буду бороться, но не обещаю, что со мной все будет хорошо.

I can't promise that I'll be fine	Не обещаю, что со мной все будет хорошо,
I can't promise that I'll be fine	Не обещаю, что со мной все будет хорошо.

Keep me in your mind	Не забывай обо мне,
I'm spinning out of control, more than I want you to know	Я выхожу из-под контроля чаще, чем тебе нужно об этом знать,
Keep me by your side	Будь рядом со мной,
I'm spinning out of control, more than I want you to know	Я выхожу из-под контроля чаще, чем тебе нужно об этом знать.
I survey the damage	Я вижу, как мои повреждения
Haunting me again, will it ever end?	Снова преследуют меня, закончится ли это когда-нибудь?
But stitches and bandage	Ведь швы и повязка –
They're a short term cure until the pain returns	Всего лишь краткосрочное лечение, пока страдания не вернутся.

You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I still lose my way from time to time	Я до сих пор иногда сбиваюсь со своего пути,
You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I promise I'll fight, yeah I promise I'll fight	Обещаю, что буду бороться, да, обещаю бороться.
You can't keep me sane when I'm out of sight	Ты не помешаешь мне сойти с ума, пока я не в поле твоего зрения,
I still lose my way from time to time	Я до сих пор иногда сбиваюсь со своего пути,
'Cause you saved my life more times than I'd like	Ты спасла мою жизнь столько раз, о скольких я и не мечтал,
I promise I'll fight but I can't promise that I'll be fine	Обещаю, что буду бороться, но не обещаю, что со мной все будет хорошо.

Until I Return (оригинал)	Пока Я Не Вернусь (перевод)
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I still lose my way from time to time	Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine	Я обещаю, что буду бороться, но не могу обещать, что буду в порядке
You treated the damage that I let reside in my fragile mind	Вы лечили ущерб, который я оставил в своем хрупком уме
With stitches and bandage	Со швами и повязкой
You took the fault in my scars and you made it ours	Ты взял на себя вину за мои шрамы и сделал их нашими
I feel at home when you’re lying next to me	Я чувствую себя как дома, когда ты лежишь рядом со мной
But I fall apart when an ocean’s in between	Но я разваливаюсь, когда между ними океан
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I still lose my way from time to time	Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine	Я обещаю, что буду бороться, но не могу обещать, что буду в порядке
I can’t promise that I’ll be fine	Я не могу обещать, что со мной все будет в порядке
I can’t promise that I’ll be fine	Я не могу обещать, что со мной все будет в порядке
My life’s been unravelin'	Моя жизнь распуталась
As my legs give way to the crushing weight	Когда мои ноги уступают сокрушительному весу
Of the shame I’ve been battling	Позора, с которым я боролся
You’re my one true north when I veer off course	Ты мой единственный истинный север, когда я отклоняюсь от курса
I feel at home when you’re lying next to me	Я чувствую себя как дома, когда ты лежишь рядом со мной
But I fall apart when an ocean’s in between	Но я разваливаюсь, когда между ними океан
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I still lose my way from time to time	Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine	Я обещаю, что буду бороться, но не могу обещать, что буду в порядке
I can’t promise that I’ll be fine	Я не могу обещать, что со мной все будет в порядке
I can’t promise that I’ll be fine	Я не могу обещать, что со мной все будет в порядке
Keep me in your mind	Держи меня в уме
I’m spinning out of control, more than I want you to know	Я выхожу из-под контроля, больше, чем я хочу, чтобы вы знали
Keep me by your side	Держи меня рядом с собой
I’m spinning out of control, more than I want you to know	Я выхожу из-под контроля, больше, чем я хочу, чтобы вы знали
I survey the damage	Я оцениваю ущерб
Haunting me again, will it ever end?	Преследуя меня снова, это когда-нибудь закончится?
But stitches and bandage	Но швы и повязка
They’re a short term cure until the pain returns	Это краткосрочное лекарство, пока боль не вернется.
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I still lose my way from time to time	Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I promise I’ll fight, yeah I promise I’ll fight	Я обещаю, что буду драться, да, я обещаю, что буду драться
You can’t keep me sane when I’m out of sight	Вы не можете держать меня в здравом уме, когда я вне поля зрения
I still lose my way from time to time	Я все еще время от времени сбиваюсь с пути
'Cause you saved my life more times than I’d like	Потому что ты спас мне жизнь больше раз, чем мне бы хотелось
I promise I’ll fight but I can’t promise that I’ll be fine	Я обещаю, что буду бороться, но не могу обещать, что буду в порядке

Название	Год
The Stigma (Boys Don’t Cry)	2018
I MISS 2003	2022
Dial Tones	2016
IDGAF	2022
Concrete	2016
The Wounded World	2018
I LIE TO ME	2022
ILY, HOW ARE YOU?	2022
The Handwritten Letter	2018
Pretty Little Distance	2017
The Great Depression	2018
The Fire, The Dark	2018
The Reaper ft. Aaron Gillespie	2018
The Truth I’ll Never Tell	2018
Silence (Pretending's so Comfortable)	2016
Hey Rachel	2017
Turn Back to Me	2016
Winter's Weather	2016
Speak Soft	2016
Cheap Shots & Setbacks	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Until I Return - As It Is

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: