Перевод текста песни The Great Depression - As It Is

The Great Depression (оригинал)

Hello consumer
I know you're there
So let me sing you this new dose of lies we've carefully prepared
Hello consumer
Just close your eyes
And listen close enough and this song might just save your fucking life

We live in The Great Depression
This is how we sell our lies

I'm the poet and the problem
I'm the blade and I'm the stitch
We tell you it's okay to die to stop you giving in
I'm the poet and the problem
I'm the sickness and the cure
We tell you what you wanna hear cause we're so insecure

You think you know me
When I feel down
Another song's another reason I'll just leave you here to drown
Call me dishonest
Call me a fraud
But you've been saying that for years and that's what got us where we are

We live in The Great Depression
This is how we sell our lies

I'm the poet and the problem
I'm the blade and I'm the stitch
We tell you it's okay to die to stop you giving in
I'm the poet and the problem
I'm the sickness and the cure
We tell you what you wanna hear cause we're so insecure
(We're so insecure)

Hello consumer
Just close your eyes
And listen close enough and this song might just save your fucking life

We live in The Great Depression
This is how we sell our lies

I'm the poet and the problem
I'm the blade and I'm the stitch
We tell you it's okay to die cause we don't give a shit
I'm the poet and the problem
I'm the sickness and the cure
We tell you what you wanna hear cause we're so insecure

(We're so insecure)
You think you know me

Великая депрессия (перевод)

Здравствуй, потребитель,
Я знаю, ты слышишь меня,
Так что позволь спеть тебе новую порцию тщательно приготовленной лжи.
Здравствуй, потребитель,
Закрой глаза,
Слушай внимательно, и тогда, возможно, эта песня спасет твою чертову жизнь.

Мы живем во времена Великой депрессии,
И вот, как мы продаем свою ложь...

Я — поэт, и я же проблема,
Я — меч, и я же рана,
Мы говорим, что смерть это хорошо, чтобы ты не сдался.
Я — поэт, и я же проблема,
Я — заболевание, и я же лекарство,
Мы говорим тебе то, что ты хочешь услышать, ведь мы такие неуверенные в себе.

Ты думаешь, что знаешь меня,
Когда я опустошен,
Каждая песня — причина оставить тебя тонуть.
Назови меня бесчестным,
Назови меня обманщиком,
Ты называл меня так всю жизнь, и именно поэтому мы достигли успеха.

Мы живем во времена Великой депрессии,
И вот, как мы продаем свою ложь...

Я — поэт, и я же проблема,
Я — меч, и я же рана,
Мы говорим, что смерть это хорошо, чтобы ты не сдался.
Я — поэт, и я же проблема,
Я — заболевание, и я же лекарство,
Мы говорим тебе то, что ты хочешь услышать, ведь мы такие неуверенные в себе.


Здравствуй, потребитель,
Закрой глаза,
Слушай внимательно, и тогда, возможно, эта песня спасет твою чертову жизнь.

Мы живем во времена Великой депрессии,
И вот, как мы продаем свою ложь...

Я — поэт, и я же проблема,
Я — меч, и я же рана,
Мы говорим, что смерть это хорошо, чтобы ты не сдался.
Я — поэт, и я же проблема,
Я — заболевание, и я же лекарство,
Мы говорим тебе то, что ты хочешь услышать, ведь мы такие неуверенные в себе.


Ты думаешь, что знаешь меня...