Перевод текста песни Silence (Pretending's so Comfortable) - As It Is

Silence (Pretending's so Comfortable) (оригинал)

Four walls and a door
We used to call home
The rest of our lives but not enough time till we’re both alone
I try to steady my hands
You hurt to know why
I open my mouth and just trip over sounds
But my eyes speak goodbye
The silence tells us all we need to know
I breathe nervous and slow
While you’re desperate for air
My eyes sink to the floor
Yours compelled still to stare
In my tears you know I meant all I said
As every elegant word I said turns to regret
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
You challenge all that I speak
So this won’t mean the end
I rephrase and repeat
Leaving nothing unsaid
Your hysterics hide the last words you’d hear
As I stand to abandon
Your lonely four walls full of fear
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we won’t talk at all
We won’t just talk at all, we’ll just wonder would we still swallow glass for
each other
We won’t just talk at all, we’ll just wonder would we still swallow glass for
each other
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I had to go

Тишина (Притворяться так удобно) (перевод)

Четыре стены и дверь
Мы привыкли звонить домой
Остаток нашей жизни, но недостаточно времени, пока мы оба не будем одни
Я пытаюсь успокоить руки
Тебе больно знать, почему
Я открываю рот и просто спотыкаюсь о звуки
Но мои глаза говорят до свидания
Тишина говорит нам все, что нам нужно знать
Я дышу нервно и медленно
Пока вы отчаянно нуждаетесь в воздухе
Мои глаза опускаются на пол
Ваш вынужден все еще смотреть
В моих слезах ты знаешь, что я имел в виду все, что сказал
Поскольку каждое элегантное слово, которое я сказал, превращается в сожаление
Молчание говорит нам все, что нам нужно знать (нужно знать)
Притворяться так удобно
Но я должен идти в последний раз
Вы бросаете вызов всему, что я говорю
Так что это не будет означать конец
Я перефразирую и повторяю
Не оставляя ничего недосказанным
Ваша истерика скрывает последние слова, которые вы услышите
Когда я собираюсь отказаться
Твои одинокие четыре стены полны страха
Молчание говорит нам все, что нам нужно знать (нужно знать)
Притворяться так удобно
Но я должен идти в последний раз
Мы вообще не будем говорить, мы просто поинтересуемся
Мы вообще не будем говорить, мы просто поинтересуемся
Мы вообще не будем говорить, мы просто поинтересуемся
Мы не будем говорить вообще, мы не будем говорить вообще
Мы не будем просто разговаривать, мы просто зададимся вопросом, будем ли мы все еще глотать стекло для
друг с другом
Мы не будем просто разговаривать, мы просто зададимся вопросом, будем ли мы все еще глотать стекло для
друг с другом
Молчание говорит нам все, что нам нужно знать (нужно знать)
Притворяться так удобно
Но я должен идти в последний раз
Молчание говорит нам все, что нам нужно знать (нужно знать)
Притворяться так удобно
Но мне пришлось идти