Перевод текста песни Turn Back to Me - As It Is

Turn Back to Me (оригинал)

My memories are still
So bright, but I keep the curtains drawn
I’ve never been like this
Or am I just romanticising a person that’s gone?
I can only take so much before I spill my guts
But I’m terrified of letting you see what I’m thinking
But you left before I could
And if I could too, I would
Cause my mind’s a frightening, and lonely place I can’t escape at night
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
I know that I deserve to be alone
I wrote myself out of your story
And I know I made it seem like I never cared at all,
But I swear I was always trying,
And, oh, God, did I try!
This was hard when you were still around
You were still around
How am I meant to survive this now?
Survive this now
I’m so disappointed in who I chose to be
Who I chose to be
I’ve been having nightmares that follow me until I fall asleep
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
It’s all my fault, and I know it
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did I try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did I try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did it try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did it try
It’s all my fault, and I know it

Повернись ко Мне (перевод)

Мои воспоминания все еще
Так ярко, но я держу шторы задернутыми
Я никогда не был таким
Или я просто романтизирую человека, который ушел?
Я могу вынести так много, прежде чем выплюну свои кишки
Но я боюсь, что ты увидишь, о чем я думаю.
Но ты ушел, прежде чем я смог
И если бы я тоже мог, я бы
Потому что мой разум - пугающее и одинокое место, из которого я не могу сбежать ночью
Вы мечтали о себе
И время исполнило твои мечты
Я надеялся, что ты останешься
Но мили для вас ничего не значат
Повернись ко мне
Это все моя вина, и я это знаю
Повернись ко мне
Это все моя вина, и я это знаю
Я знаю, что заслуживаю одиночества
Я написал себя из вашей истории
И я знаю, что сделал вид, что мне все равно,
Но клянусь, я всегда пытался,
И, о Боже, как я пытался!
Это было тяжело, когда ты все еще был рядом
Вы все еще были рядом
Как мне теперь пережить это?
Пережить это сейчас
Я так разочарован тем, кем я решил быть
Кем я решил быть
Мне снятся кошмары, которые преследуют меня, пока я не засну
Вы мечтали о себе
И время исполнило твои мечты
Я надеялся, что ты останешься
Но мили для вас ничего не значат
Повернись ко мне
Это все моя вина, и я это знаю
Повернись ко мне
Это все моя вина, и я это знаю
Это все моя вина, и я это знаю
Это все моя вина, и я это знаю
И, о Боже, я пытался
Это все моя вина, и я это знаю
И, о Боже, я пытался
Это все моя вина, и я это знаю
И, о Боже, он пытался
Это все моя вина, и я это знаю
И, о Боже, он пытался
Это все моя вина, и я это знаю