Перевод текста песни Sorry - As It Is

Sorry (оригинал)

Fix me, I’m defective
Stitch me up and make me feel new again
Take all that’s wrong and correct it
Leave nothing that resembles this mess that I am
I miss what never was with us
Our fiction I constructed
You’re everywhere and all that I think about
I can’t even feel alone in my own head
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
I’m my own invention
An unfulfilled and underwhelmed work of art
I’m desperate for your affection
It’s hopeless, I know, but that’s just who I am
It’s like my mind has mirrored walls
And you’re standing in the middle
I’m equal parts self-doubt and confidence
And I’m confident I’ll die with every word I have left unsaid
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
On my own again
I’m trying not to feel
‘Cause I’m feeling like the world forgot me
On my own again
Yeah, you were always his
And all I ever was was sorry
I’m just a reader, you’re every chapter
Never happy, ever after
I’m just a reader, you’re every chapter
Never happy, ever after
On my own again
Never happy, ever after
On my own again
Never happy, ever after

Sorry (перевод)

Исправьте меня, я неисправен
Зашейте меня и снова почувствуйте себя новым
Возьми все, что не так, и исправь это
Не оставляй ничего похожего на этот беспорядок, которым я являюсь.
Я скучаю по тому, чего никогда не было с нами
Наша фантастика, которую я построил
Ты везде и все, о чем я думаю
Я даже не могу чувствовать себя одиноким в своей собственной голове
Снова один
Я пытаюсь не чувствовать
Потому что я чувствую, что мир забыл меня.
Снова один
Да, ты всегда был его
И все, чем я когда-либо был, было жаль
Я собственное изобретение
Неосуществленное и неудовлетворенное произведение искусства
Я отчаянно нуждаюсь в твоей привязанности
Это безнадежно, я знаю, но я такой
Как будто у моего разума зеркальные стены
И ты стоишь посередине
Я в равной степени неуверенность в себе и уверенность
И я уверен, что умру с каждым несказанным словом
Снова один
Я пытаюсь не чувствовать
Потому что я чувствую, что мир забыл меня.
Снова один
Да, ты всегда был его
И все, чем я когда-либо был, было жаль
Снова один
Я пытаюсь не чувствовать
Потому что я чувствую, что мир забыл меня.
Снова один
Да, ты всегда был его
И все, чем я когда-либо был, было жаль
Я просто читатель, ты каждая глава
Никогда не счастлив, никогда после
Я просто читатель, ты каждая глава
Никогда не счастлив, никогда после
Снова один
Никогда не счастлив, никогда после
Снова один
Никогда не счастлив, никогда после