Перевод текста песни Drowning Deep in Doubt - As It Is

Drowning Deep in Doubt (оригинал)

What good is a life
When you live it ashamed?
I dream just to be halfway
But all I am is a product of wasted efforts and best intentions
If the only place I belong is an afterlife that I just can’t believe in
At least I’ll know I was born so not everyone lives and dies on their own
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
What good is a life
When you live it alone?
I just want to be wanted
We do this while you start wondering if disaster is what you’re built for
Will I slowly learn to accept
That I won’t have more than a life on the sidelines
Or will I always be dreaming of liking life from the darkness alone.
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
It’s so hard to feel anything but empty
It hurts just to feel anything at all
It’s so hard to feel anything I want to
It hurts just to feel
It hurts just to feel
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out
Woah,
This world I’ve torn apart
Left me drowning deep in doubt
Woah,
This fire in my heart
Is beginning to burn me out

Тону глубоко в сомнениях (перевод)

Что хорошего в жизни
Когда вы живете стыдно?
Я мечтаю быть на полпути
Но все, чем я являюсь, является продуктом напрасных усилий и лучших намерений.
Если единственное место, которому я принадлежу, это загробная жизнь, в которую я просто не могу поверить
По крайней мере, я буду знать, что родился, поэтому не все живут и умирают сами по себе
Вау,
Этот мир я разорвал
Оставил меня тонуть в глубоких сомнениях
Вау,
Этот огонь в моем сердце
Начинает сжигать меня
Что хорошего в жизни
Когда ты живешь один?
Я просто хочу, чтобы меня хотели
Мы делаем это, пока вы начинаете задаваться вопросом, созданы ли вы для стихийных бедствий.
Буду ли я медленно учиться принимать
Что у меня не будет больше, чем жизнь в стороне
Или я всегда буду мечтать любить жизнь из тьмы одной.
Вау,
Этот мир я разорвал
Оставил меня тонуть в глубоких сомнениях
Вау,
Этот огонь в моем сердце
Начинает сжигать меня
Так трудно чувствовать что-то кроме пустоты
Больно просто чувствовать что-либо вообще
Так сложно чувствовать все, что я хочу
Больно просто чувствовать
Больно просто чувствовать
Вау,
Этот мир я разорвал
Оставил меня тонуть в глубоких сомнениях
Вау,
Этот огонь в моем сердце
Начинает сжигать меня
Вау,
Этот мир я разорвал
Оставил меня тонуть в глубоких сомнениях
Вау,
Этот огонь в моем сердце
Начинает сжигать меня