Перевод текста песни My Dear Friend - Arven

My Dear Friend (оригинал)

When I look back I see your face
The smile in your eyes
The moments that we both shared come to my mind
Those wonderful times
In my life you were the one
Who loved me in spite of myself
It hurt to say a last goodbye
And watch you drift slowly away by my side
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
There’s no one waiting at the door
It’s empty inside
But every place tells me the story of
Your life by my side
While other friends came and went
You stayed by me, one true heart
I’ll never find that peace again
You were there for me, you could understand
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
I can not fill the space you left
It won’t be the same
No matter where I go and what I see
This silence remains
Forgive me if I did something wrong
Cause I’ve never meant to hurt you
So fast the years passed us by
There’s never enough time to say goodbye
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
Let the sadness go away
Let the rain wipe away my tears
For forever my heart belongs to you
And I know you’ll be always near
Let the sadness go away
After everything we’ve been through
You forever will stay inside my heart
I will always remember you
When I look back I see your face
The smile in your eyes
The moments that we both shared come to my mind
Those wonderful times
Forgive me if I did something wrong
Cause I’ve never meant to hurt you
So fast the years passed us by
There’s never enough time to say goodbye

Мой Дорогой Друг (перевод)

Когда я оглядываюсь назад, я вижу твое лицо
Улыбка в твоих глазах
Моменты, которые мы разделили, приходят мне на ум
Те чудесные времена
В моей жизни ты был единственным
Кто любил меня, несмотря на меня
Было больно прощаться в последний раз
И смотреть, как ты медленно уплываешь со мной
Пусть печаль уйдет
Пусть дождь вытрет мои слезы
Навсегда мое сердце принадлежит тебе
И я знаю, что ты всегда будешь рядом
Никто не ждет у двери
внутри пусто
Но каждое место рассказывает мне историю
Твоя жизнь рядом со мной
Пока другие друзья приходили и уходили
Ты остался со мной, одно истинное сердце
Я никогда не найду этот покой снова
Ты был там для меня, ты мог понять
Пусть печаль уйдет
Пусть дождь вытрет мои слезы
Навсегда мое сердце принадлежит тебе
И я знаю, что ты всегда будешь рядом
Пусть печаль уйдет
После всего, через что мы прошли
Ты навсегда останешься в моем сердце
Я буду всегда тебя помнить
Я не могу заполнить место, которое ты оставил
Это не будет то же самое
Неважно, куда я иду и что вижу
Эта тишина остается
Прости меня, если я сделал что-то не так
Потому что я никогда не хотел причинить тебе боль
Так быстро годы прошли мимо нас
Никогда не хватает времени, чтобы попрощаться
Пусть печаль уйдет
Пусть дождь вытрет мои слезы
Навсегда мое сердце принадлежит тебе
И я знаю, что ты всегда будешь рядом
Пусть печаль уйдет
После всего, через что мы прошли
Ты навсегда останешься в моем сердце
Я буду всегда тебя помнить
Пусть печаль уйдет
Пусть дождь вытрет мои слезы
Навсегда мое сердце принадлежит тебе
И я знаю, что ты всегда будешь рядом
Пусть печаль уйдет
После всего, через что мы прошли
Ты навсегда останешься в моем сердце
Я буду всегда тебя помнить
Когда я оглядываюсь назад, я вижу твое лицо
Улыбка в твоих глазах
Моменты, которые мы разделили, приходят мне на ум
Те чудесные времена
Прости меня, если я сделал что-то не так
Потому что я никогда не хотел причинить тебе боль
Так быстро годы прошли мимо нас
Никогда не хватает времени, чтобы попрощаться